故衫

唐代 · 白居易

诗文内容

全文共 56 字
暗淡绯衫称老身,半披半曳出朱门。
袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕。
残色过梅看向尽,故香因洗嗅犹存。
曾经烂熳三年著,欲弃空箱似少恩。

译文

暗淡的大红色官服十分贴身,一半披着一半拖在地上走出红色的大门。
衣袖里面藏着在苏州做的新诗本,衣襟上留着在杭州喝酒的污渍。
衣衫上的绯色经过梅雨季节发过霉已经褪落,衣衫经过冲洗仍然残留着一丝香气。
曾经放浪随意的三年生活过得很快,想丢弃空行囊,似乎不近人情。

赏析

这首诗是白居易晚年的作品,诗人以一件褪色的旧绯衫为吟咏对象,寄寓对过往宦游岁月的深切怀念。绯衫曾是他为官的标志,如今暗淡褪色,恰衬老迈之身。“袖中吴郡新诗本,襟上杭州旧酒痕”,将衫上痕迹与过往生活勾连,吴郡的诗、杭州的酒,皆是他为官生涯的鲜活印记。诗人从衫的残色、余香落笔,细腻刻画对旧物的眷恋,“欲弃空箱似少恩”更是将对旧衫的不舍,升华为对一段人生岁月的珍视。全诗以小见大,借物抒情,语言浅切平实,一如白居易一贯的通俗文风,却于细微处见深情,把暮年对往昔的追念藏在旧衫的点滴细节里,真挚动人。

背景介绍

这首诗是作于宝历元年(公元825年),
白居易
时在苏州。诗人离开杭州后,他对杭州梅园雅集十分眷恋,以及对薛景文等两位逝去诗友和沈谢两位歌妓也十分怀念。当时吴山子胥庙前有繁茂的白梅,花开时节,一望如雪,孤山寺之内有几株姿态奇逸的红梅,如初妆的美人。吴山的白梅以规模胜,而孤山的红梅则以单株品质胜。史常于早春花季携诗友在此二处赏梅,乃至后来任职苏州时仍对杭州赏梅念念不忘。于是诗人写下这首诗。

作者介绍

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。