杏园中枣树
唐代
·
白居易
诗文内容
全文共 120 字
人言百果中,唯枣凡且鄙。
皮皴知龟手,叶小如鼠耳。
胡为不自知,生花此园里。
岂宜遇攀玩,幸旖遭伤毁。
二月曲江头,杂英红旖旎。
枣亦在其间,如嫫对西子。
东风不择木,吹喣长未已。
眼看欲合抱,得尽生生理。
寄言游春客,乞君一回视。
君爱绕指柔,从君怜柳杞。
君求悦目艳,不敢争桃李。
君若作大车,轮轴材须此。
皮皴知龟手,叶小如鼠耳。
胡为不自知,生花此园里。
岂宜遇攀玩,幸旖遭伤毁。
二月曲江头,杂英红旖旎。
枣亦在其间,如嫫对西子。
东风不择木,吹喣长未已。
眼看欲合抱,得尽生生理。
寄言游春客,乞君一回视。
君爱绕指柔,从君怜柳杞。
君求悦目艳,不敢争桃李。
君若作大车,轮轴材须此。
译文
人们都说在各种果树中,唯有枣树既平凡,又粗鄙。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和
展开阅读全文 ∨
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
它为什么没有自知之明,也来开花在这杏园里。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成长,从不停止。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和
展开阅读全文 ∨
赏析
《杏园中枣树》是白居易托物言志的咏物佳作。诗人开篇以世俗视角落笔,写枣树皮皱叶小,被视为凡鄙之物,在曲江春日的繁花中如嫫母对比西子,遭人忽视。转而写东风公允,任枣树生长,终将成材,点明其为大车轮轴的实用价值。全诗以对比手法,将枣树与桃李柳杞对照,讽刺世人重浮华外表、轻实用之才的世风。白居易以枣树自况,借物抒怀,既表达了自身不迎合世俗、坚守真才实学的志向,也契合他“文章合为时而著”的创作主张,语言质朴直白,寓意深刻,尽显现实主义文风的平实力量。
背景介绍
这首诗约作于唐德宗贞元十九年(803),时
白居易
三十二岁左右,在京城长安。当年春登书判拔萃科,授秘书省校书郎。杏园在长安城南曲江池畔。每年春季,新中的进士就在这里宴会。春天的杏园百花盛开,诗人不写繁花美景,偏写枣树,乃是有所寄寓。
白居易
三十二岁左右,在京城长安。当年春登书判拔萃科,授秘书省校书郎。杏园在长安城南曲江池畔。每年春季,新中的进士就在这里宴会。春天的杏园百花盛开,诗人不写繁花美景,偏写枣树,乃是有所寄寓。
作者介绍
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。