八月十五日夜禁中独直对月忆元

宫禁内夜色深沉，我独自留宿在翰林院思念着远方的朋友。
今天是八月十五，皎洁明亮的月色，就像我牵挂两千里外朋友的心。
已是中秋因而渚宫东面被雾霭笼罩的水面让人感到有些寒意，宫禁内的钟漏告诉我夜已经很深了。
我现在担忧的是我的朋友不能看到这皎洁的月光，因为江陵地势较低，秋天阴云重重会使得月光被遮挡住。

这首诗是白居易中秋夜在宫中独值时所作，彼时好友元稹远在江陵，诗人借中秋月色抒发深切思念。首联以银台金阙的沉沉夜色，衬出自己独宿翰林的孤寂，为思念定下基调。颔联将中秋月色与千里外的故人心相连，“二千里外故人心”直白道出心意相通的情谊，把明月化作联结两地的纽带。颈联虚实对照，一边是江陵渚宫的烟波清冷，一边是宫中浴殿的钟漏深沉，凸显相隔之远，更添牵挂。尾联笔意细腻，担心江陵秋阴遮月，恐友人不得共赏清光，将思念揉进体贴的担忧里，情真意切。全诗文风浅切质朴，以中秋明月为核心意象，借景抒情、虚实结合，把佳节独处的孤寂与对友人的深厚情谊交织，动人肺腑。

这首首创作于唐宪宗元和五年（公元810年）中秋节，
白居易
任京兆府户曹参军兼翰林学士。此前好友
元稹
因在监察御史任上弹劾河南尹房式不法事并擅停其职，触怒朝廷权贵，被贬江陵府士曹参军，此时已将近半年。自从两人订交以来中秋多在一起度过，但这年中秋，诗人独自在翰林院夜值，而好友却被贬谪在两千里之遥的江陵。诗人思绪万千、百感交集，情不自禁地写下这首诗寄给好友。