赠内

唐代 · 白居易

诗文内容

全文共 150 字
生为同室亲,死为同穴尘。
他人士相勉,而况我与君。
黔娄固穷士,妻贤忘其贫。
冀缺一农夫,妻爨俨如宾。
陶潜不营生,翟氏自爨薪。
梁鸿不肯仕,孟光甘布裙。
君虽不读书,此事耳亦闻。
至此千载后,传是何如人?
人生未死间,不能忘其身。
所须者衣食,不过饱与温。
蔬食足充饥,何必膏粱珍?
缯絮足御寒,何必锦绣文?
君家有贻训,清白遗子孙。
我亦贞苦士,与君新结婚。
庶保贫与素,偕老同欣欣。

译文

夫妻之间生活一起,死后同葬起。
其他人尚且互相勉励,何况你我还是夫妻?
战国时的齐国隐士黔娄甘愿贫穷也不出山做官,他的贤妻也跟着一块心甘情愿过贫困日子。
春秋时的晋国大夫郤缺曾经耕种田地,他的妻子往返田间为他送饭,二人相敬如宾。
陶渊明不会谋生计,他的妻子瞿氏自己烧火做饭操持家务。
东汉隐士梁鸿弃官职,他的妻子孟光也随其隐居,布衣荆钗。
你虽然读书不多,但也听过这类夫妻感情深的动人故事。
从那千年以后,传承这种高尚品格的是什么人?
人生还没有结束之前,可不能忘记修身正直。
人所必须的

展开阅读全文 ∨

赏析

这首《赠内》是白居易新婚时写给妻子的诗作,以质朴平实的语言,抒发了对夫妻相守、安贫乐道的期许。诗开篇以“生为同室亲,死为同穴尘”奠定生死相依的情感基调,随后列举黔娄夫妇、冀缺夫妇、陶潜与翟氏、梁鸿与孟光等古代贤伉俪安贫相守的典故,既唤起妻子的共鸣,也表明自身婚姻理想。白居易一贯推崇浅切务实的文风,此诗摒弃华丽辞藻,以家常语道夫妻情,结合自家清白贻训与自身贞苦之志,许下“庶保贫与素,偕老同欣欣”的诺言,真挚恳切,尽显夫妻间的相知相契,也展现了诗人对朴素安稳婚姻的珍视。

背景介绍

诗人出生于一个没落的官僚地主家庭。童年家贫,游学四方。二十九岁进士及第,以后三十岁、三十五岁连中户部和尚书省两次特科考试。直到元和二年(公元807年)春,三十六岁的诗人才与
杨虞卿
的从妹杨氏结婚,此诗就是新婚后不久诗人写给妻子杨氏的。

作者介绍

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。