船夜援琴

唐代 · 白居易

诗文内容

全文共 40 字
鸟栖鱼不动,月照夜江深。
身外都无事,舟中只有琴。
七弦为益友,两耳是知音。
心静即声淡,其间无古今。

译文

晴朗之夜,鸟与鱼都不动了,那轮皓月浸在幽深的江水里,入了它们的梦吧?
此刻身心澄净,除了舟中的琴,没有任何事情的骚扰,且独坐,淡然一曲吧!
琴上的七根银弦就是最知心的朋友,双耳就是他的知音。
当那恬淡自然的声音溶入心海,整个世界永恒而美丽,谁知,哪里是古,哪里是今?

赏析

这首《船夜援琴》是白居易晚年闲适之作。彼时他已远离官场纷争,寄情于山水琴瑟之间。开篇以‘鸟栖鱼不动,月照夜江深’勾勒出静谧空寂的秋夜江景,为下文的琴境铺垫氛围。诗人笔锋一转,写‘身外都无事,舟中只有琴’,点明当下的闲适状态,将琴视为‘益友’,以两耳为‘知音’,尽显与琴相伴的悠然。末句‘心静即声淡,其间无古今’是全诗之魂,道出心与琴、物与我的交融:当内心澄澈宁静,琴声便淡远平和,此刻古今界限消弭,人沉醉于纯粹的精神世界。全诗文风质朴自然,一如白居易一贯的浅切诗风,以景起兴,以情入理,将闲适之趣与超脱之理融为一体,读来淡而有味。

作者介绍

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。