送客归京

唐代 · 白居易

诗文内容

全文共 40 字
水陆四千里,何时归到秦?
舟辞三峡雨,马入九衢尘。
有酒留行客,无书寄贵人。
唯凭远传语,好在曲江春。

译文

水陆行程四千里遥远漫长,何时才能回到长安故乡?
乘船辞别三峡的绵绵雨幕,换马踏入京城的滚滚尘浪。
有美酒留住同行的漂泊客,却无书信寄给朝中显贵郎。
只能托远方来人捎句话:可还好吗,那曲江的春日风光?

赏析

这首《送客归京》是白居易的送别诗作,语言浅切平实,尽显其“老妪能解”的文风。首联以“水陆四千里”铺陈归途遥远,“何时归到秦”的问询,满是对友人的牵挂。颔联对仗工整,“舟辞三峡雨”写友人离蜀的艰辛,“马入九衢尘”预想其入京的繁华,对比间暗含对友人境遇的关切。颈联笔锋转至自身,“有酒留行客”是送别时的不舍,“无书寄贵人”则流露诗人仕途失意的怅惘,将个人愁绪融入送别场景。尾联以“唯凭远传语,好在曲江春”作结,托友人问候京城春光,既寄寓对友人的美好期许,也藏着自己对京城的眷恋与不得志的无奈。全诗以质朴之语抒真挚之情,送别意与身世感交织,情致深沉动人。

作者介绍

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。