冷泉亭记
唐代
·
白居易
诗文内容
全文共 312 字
东南山水，余杭郡为最。就郡言，灵隐寺为尤。由寺观，冷泉亭为甲。亭在山下，水中央，寺西南隅。高不倍寻，广不累丈，而撮奇得要，地搜胜概，物无遁形。
春之日，吾爱其草薰薰，木欣欣，可以导和纳粹，畅人血气。夏之夜，吾爱其泉渟渟，风泠泠，可以蠲烦析酲，起人心情。山树为盖，岩石为屏，云从栋生，水与阶平。坐而玩之者，可濯足于床下；卧而狎之者，可垂钓于枕上。矧又潺湲洁沏，粹冷柔滑。若俗士，若道人，眼耳之尘，心舌之垢，不待盥涤，见辄除去。潜利阴益，可胜言哉!斯所以最余杭而甲灵隐也。
杭自郡城抵四封，丛山复湖，易为形胜。先是领郡者，有相里君造虚白亭，有韩仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作观风亭，有卢给事元辅作见山亭，及右司郎中河南元藇最后作此亭。于是五亭相望，如指之列，可谓佳境殚矣，能事毕矣。后来者虽有敏心巧目，无所加焉。故吾继之，述而不作。长庆三年八月十三日记。
春之日，吾爱其草薰薰，木欣欣，可以导和纳粹，畅人血气。夏之夜，吾爱其泉渟渟，风泠泠，可以蠲烦析酲，起人心情。山树为盖，岩石为屏，云从栋生，水与阶平。坐而玩之者，可濯足于床下；卧而狎之者，可垂钓于枕上。矧又潺湲洁沏，粹冷柔滑。若俗士，若道人，眼耳之尘，心舌之垢，不待盥涤，见辄除去。潜利阴益，可胜言哉!斯所以最余杭而甲灵隐也。
杭自郡城抵四封，丛山复湖，易为形胜。先是领郡者，有相里君造虚白亭，有韩仆射皋作候仙亭，有裴庶子棠棣作观风亭，有卢给事元辅作见山亭，及右司郎中河南元藇最后作此亭。于是五亭相望，如指之列，可谓佳境殚矣，能事毕矣。后来者虽有敏心巧目，无所加焉。故吾继之，述而不作。长庆三年八月十三日记。
译文
东南一带的山水美景，要数余杭郡的最好；在余杭郡里，灵隐寺的风景最出众；而灵隐寺里的景致，又以冷泉亭排第一。冷泉亭建在灵隐山脚下、石门涧中间，还有灵隐寺的西南角。它高不到十六尺，宽不超过两丈，却集中了最奇丽的景色，把所有美景都包罗在内，没遗漏任何一处景致。
春天，我爱这里花草的香气和繁茂的树林，在这里能吸到纯净新鲜的空气，让人心情平和、气血顺畅。夏天的夜晚，我爱这里缓缓流淌的泉水和凉爽的清风，在这里能消散烦恼，缓解酒后醒来的疲惫，还能提起游人的兴致。山上的树林像亭子的大伞，周围的岩石像亭子的屏障，云从亭梁间飘出，泉水和亭边的台阶齐平。坐着观赏时，能在亭边
展开阅读全文 ∨
春天，我爱这里花草的香气和繁茂的树林，在这里能吸到纯净新鲜的空气，让人心情平和、气血顺畅。夏天的夜晚，我爱这里缓缓流淌的泉水和凉爽的清风，在这里能消散烦恼，缓解酒后醒来的疲惫，还能提起游人的兴致。山上的树林像亭子的大伞，周围的岩石像亭子的屏障，云从亭梁间飘出，泉水和亭边的台阶齐平。坐着观赏时，能在亭边
展开阅读全文 ∨
赏析
《冷泉亭记》是白居易任杭州刺史时所作的山水游记散文。文章开篇以“最余杭”“尤灵隐”“甲冷泉”的层层递进式评价，凸显冷泉亭在东南山水间的绝佳地位。继而分春夏两季摹写亭中胜趣：春日草木薰欣，可导和畅气；夏夜泉清风泠，能蠲烦醒神，将山水与亭台的相融之态刻画得细腻入微。又以“山树为盖，岩石为屏”等句勾勒亭的周遭环境，写出人在亭中可卧可坐、与山水亲密相伴的闲适。作者还将冷泉亭与余杭先前四座名亭相较，既赞誉前贤营造之功，也表明自己“述而不作”的态度。全文文风平易浅切，语言自然流畅，寄寓了对山水闲适之趣的喜爱。
背景介绍
唐穆宗长庆二年（822年）至四年（824年），
白居易
任杭州刺史，这篇题记即作于长庆三年（823年）八月十三日。这年，白居易赴杭之初，有些颓然，但是他深深爱上杭州的山水。赴任期间，白居易不仅建堤疏井，惠泽百姓，而且西湖处处留下了他的足迹和诗篇，《冷泉亭记》就是其中一篇。
白居易
任杭州刺史，这篇题记即作于长庆三年（823年）八月十三日。这年，白居易赴杭之初，有些颓然，但是他深深爱上杭州的山水。赴任期间，白居易不仅建堤疏井，惠泽百姓，而且西湖处处留下了他的足迹和诗篇，《冷泉亭记》就是其中一篇。
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。