南湖早春

唐代 · 白居易

诗文内容

全文共 56 字
风回云断雨初晴,返照湖边暖复明。
乱点碎红山杏发,平铺新绿水蘋生。
翅低白雁飞仍重,舌涩黄鹂语未成。
不道江南春不好,年年衰病减心情。

译文

春风吹散云雾,骤雨初歇,天气刚刚放晴,阳光重新照在湖面上温暖又明快。
漫山遍野的山杏,碎红点点;新生的绿苹,整整齐齐铺满了水面。
白雁身上雨水未干翅膀沉重,只得低空飞行;黄鹂的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
不是说江南的春天不好,而是渐渐的体弱多病我的兴致也减少了。

赏析

这首《南湖早春》是白居易被贬江州时的作品。开篇勾勒雨后天晴的南湖景致,随后以细腻笔触铺展早春盛景:红杏初绽、水蘋新绿,白雁翅低带雨、黄鹂语涩未成,动静相衬,色彩明丽,将早春的鲜活柔态刻画得入木三分。诗人笔锋陡转,以“不道江南春不好,年年衰病减心情”收束,以乐景衬哀情。彼时白居易仕途失意,晚年多病,江南明媚春景虽佳,却难掩他内心的落寞愁绪。全诗写景工巧,对仗工整,风格清丽自然,将身世之感与贬谪之愁藏于春景之中,含蓄深沉,感染力强。

背景介绍

这首诗作于元和十二年(817),当时作者被贬谪为江州司马。

作者介绍

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。