潜别离

唐代 · 白居易

诗文内容

全文共 61 字
不得哭,潜别离。
不得语,暗相思。
两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟,利剑舂断连理枝。(舂断 一作:春断)
河水虽浊有清日,乌头虽黑有白时。
唯有潜离与暗别,彼此甘心无后期。

译文

不要哭,悄悄的离开。
不要说话,暗地里互相思念。
两个人的心情没有外人知晓
幽深的鸟笼在夜里用铁链囚锁孤独栖息的飞鸟,锋利的长剑折断连理枝。
河水虽然浑浊,但终究会有清澈的日子,头发虽然乌黑,但也有变白的时刻。
唯独只有秘密的离别,你我才会死心,再无相会之日期。

赏析

《潜别离》是白居易以浅切直白之笔写隐秘离别之痛的诗作。开篇以“不得哭”“不得语”的禁令式起句,直接将一对恋人被迫隐秘离别的压抑处境托出,“两心之外无人知”更添这份情感的孤绝。诗人以比兴手法具象化痛苦:深笼锁独栖鸟,利剑断连理枝,喻指恋人被强行拆散的命运;又以河水有清日、乌头有白时的自然常理作反衬,突显出“潜离与暗别”的绝望——连自然都有转机,唯有这份离别永无重逢之期。全诗无华丽辞藻,以质朴语言将隐忍的悲伤推向极致,让这份不被世俗容的离别之苦,更具直击人心的力量。

背景介绍

白居易
早年有一初恋情人,然而唐朝注重礼法,讲究门当户对,出生世家大族的诗人碍于门第与礼法,无法公开两人的恋情。虽不甘心,他终究没有勇气去捅开封建礼法的迷雾,而是选择了“潜离和暗别”。这首《潜别离》便是诗人情感的表白。

作者介绍

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。