黄鹄歌

两汉 · 刘弗陵

诗文内容

全文共 37 字
黄鹄飞兮下建章,羽肃肃兮行跄跄,金为衣兮菊为裳。 唼喋荷荇,出入蒹葭。 自顾菲薄,愧尔嘉祥。

译文

远来的黄鹤飞进皇宫,振动双翅发出沙沙响声。金黄色的羽毛灿烂夺目,菊花一样的尾巴更加鲜明。 这鸟儿平时只在芦苇中出入,吃食则是水里生长的荷荇。 我自知年龄幼小而又德薄才浅,愧对这样鸟降瑞于太液池中。

赏析

这首《黄鹄歌》是汉昭帝刘弗陵因黄鹄飞集建章宫的祥瑞之事而作。开篇铺陈黄鹄的仪态:飞落建章宫时羽翅肃肃、步态端庄,以“金为衣兮菊为裳”喻其华美,尽显祥瑞之气;接着写它在荷荇间唼喋、蒹葭中出入,灵动自在的模样跃然纸上。末两句笔锋一转,作者自谦“菲薄”,愧对这般天降嘉祥。全诗先绘物后抒情,以黄鹄的高洁祥瑞反衬自身的谦逊敬畏,文风质朴庄重,情感真挚恳切。作为年幼登基的帝王,刘弗陵借此既表达了对天赐祥瑞的感恩,也流露出自持恭谨的为政态度,尽显帝王的谦冲与格局。

背景介绍

据《汉书·昭帝纪》所载:汉昭帝始元元年(公元前86年)春天,珍贵稀有的黄鹄鸟降临大汉的都城长安。因汉尚土德,土德尚黄,黄鹄被视为祥瑞,于是群臣上前祝贺,年仅九岁的汉昭帝十分谦虚,当场作该诗。

作者介绍

刘弗陵 · 两汉
(前94—前74)即刘弗陵。西汉皇帝。武帝少子。年幼即位,统治期间,由霍光辅政。承武帝政策,移民屯田,多次出兵击败匈奴、乌桓。始元六年,召开盐铁会议,问民疾苦。在位十三年。