长相思·汴水流
唐代
·
白居易
诗文内容
全文共 36 字
汴水流，泗水流，流到瓜洲古渡头。吴山点点愁。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
译文
怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。
思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁。
思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁。
赏析
这是白居易的经典闺怨小令，以浅白流畅的语言，刻画了闺中女子深沉绵长的相思之苦。上阕借景起兴，汴水、泗水悠悠东流，直至瓜洲古渡，以流水的绵延不绝暗喻思念的悠长无尽；又将女子的愁绪移情于景，“吴山点点愁”，把远山都染上了愁意，情景交融，含蓄道出相思的沉重。下阕直抒胸臆，“思悠悠，恨悠悠”的反复咏叹，强化了思念与怨怼交织的复杂心绪，“恨到归时方始休”直白地道出，这份愁绪唯有爱人归来方能消解。末句“月明人倚楼”，以清冷月色下女子凭楼远眺的孤寂画面收尾，将无尽的思念定格在静谧的夜景中，余韵悠长。全词以简洁的笔墨，将闺中女子的真挚情思刻画得细腻动人，尽显白居易词作浅切自然、意蕴深厚的风格。
背景介绍
王汝弼在《
白居易
选集》中说此词乃“柳枝回南，白氏惜别之作”。白氏有《对酒有怀寄李十九郎中》诗：‘往年江外抛桃叶，去岁楼中别柳枝。’即追怀此时情事。据《白香山诗后集》《病中诗序》的纪年，此词当系开成四年（839）春，即柳枝回南，白氏惜别之作。”
白居易
选集》中说此词乃“柳枝回南，白氏惜别之作”。白氏有《对酒有怀寄李十九郎中》诗：‘往年江外抛桃叶，去岁楼中别柳枝。’即追怀此时情事。据《白香山诗后集》《病中诗序》的纪年，此词当系开成四年（839）春，即柳枝回南，白氏惜别之作。”
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。