花非花
唐代
·
白居易
诗文内容
全文共 26 字
花非花，雾非雾。
夜半来，天明去。
来如春梦几多时？
去似朝云无觅处。
夜半来，天明去。
来如春梦几多时？
去似朝云无觅处。
译文
像花而不是花，似雾而不是雾。
半夜时到来，天明时离去。
来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢？
离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。
半夜时到来，天明时离去。
来时仿佛美好的春梦能有多少时间呢？
离去时又像清晨的云彩散去无处寻觅。
赏析
《花非花》是白居易创作的一首颇具朦胧美感的杂言小诗。诗人以浅近如口语的词句，构建出缥缈虚幻的意境：开篇以“花”“雾”喻所咏之物，点明其似有若无、难以捉摸的特质；“夜半来，天明去”勾勒出事物短暂停留的状态，末句以“春梦”“朝云”作比，将美好事物转瞬即逝的怅惘推向极致。此诗语言通俗却意蕴深远，既可以理解为诗人对缥缈情缘的叹惋，也可引申为对世间一切易逝美好事物的感怀。白居易一生善用白描手法，以浅近文字抒发细腻情思，这首诗便尽显其文风特色，朦胧的意象留给读者无限遐想空间，余韵悠长。
背景介绍
《白氏长庆集》中有《真娘墓》以及《简简吟》二诗，且二诗均为悼亡之作。而《花非花》这首诗与以上二诗同卷，编次其后。所以推测《花非花》诗大约与《简简吟》同时为同一目所作。
作者介绍
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。