问刘十九

韵译
新酿的米酒，色绿香浓；小小红泥炉，烧得殷红。
天快黑了大雪将至，能否一顾寒舍共饮一杯暖酒？


意译
我家新酿的米酒还未过滤，酒面上泛起一层绿泡，香气扑鼻。用红泥烧制成的烫酒用的小火炉也已准备好了。
天色阴沉，看样子晚上即将要下雪，能否留下与我共饮一杯？

这首《问刘十九》是白居易晚年闲居洛阳时的作品，全诗以浅白质朴的语言，勾勒出一幅冬日邀友的温馨图景。开篇“绿蚁新醅酒，红泥小火炉”，以细腻的笔触描绘新酿的酒泛起绿蚁般的泡沫，红泥小火炉暖意融融，暖色调的意象交织，瞬间营造出亲切闲适的氛围。后两句“晚来天欲雪，能饮一杯无？”，将暮雪欲至的清冷与对友人的热切邀约相对照，质朴的问句里满是真挚的情谊与生活的烟火气。白居易的诗向来以“浅切”著称，此诗无华丽辞藻，却于平淡中见深情，寥寥数语便把寒冬里知己相聚的温暖与惬意刻画得淋漓尽致，读来令人心生暖意。

《问刘十九》是
白居易
晚年隐居洛阳思念友人时所作。刘十九是作者在江州时的朋友，作者另有《刘十九同宿》诗，说他是嵩阳处士。也有人认为此诗作于元和十二年（公元817年），但诗人时任江州（今江西九江）司马，不可能邀约洛阳故旧对饮。