对雨书怀走邀许十一簿公
唐代
·
杜甫
诗文内容
全文共 40 字
东岳云峰起,溶溶满太虚。
震雷翻幕燕,骤雨落河鱼。
座对贤人酒,门听长者车。
相邀愧泥泞,骑马到阶除。
震雷翻幕燕,骤雨落河鱼。
座对贤人酒,门听长者车。
相邀愧泥泞,骑马到阶除。
译文
乌云从东山上涌起,就像山峰一样!滚滚而来,简直要塞满整个天空。
雷声阵阵,将小燕子们惊起。大雨倾盆,河里的鱼儿也要吓得躲到水底。
如此雨夜,我独自面对好酒深感寂寞,除了雷雨声,就只有门外时不时的车马声了。
很不好意思,这样的天气还请您赏光,路上太泥泞,就烦请您骑马来吧。
雷声阵阵,将小燕子们惊起。大雨倾盆,河里的鱼儿也要吓得躲到水底。
如此雨夜,我独自面对好酒深感寂寞,除了雷雨声,就只有门外时不时的车马声了。
很不好意思,这样的天气还请您赏光,路上太泥泞,就烦请您骑马来吧。
赏析
这首诗是杜甫困居长安时期所作,前四句紧扣“雨”字铺陈:东岳云峰涌起,雨气漫布天地,惊雷惊起幕下栖燕,骤雨急落如河中跃鱼,以视听结合的细节勾勒出暴雨突至的壮阔景象,笔力雄健,写实中见雄浑。后四句转写邀友意趣,诗人独坐对酒,盼友人车马,不顾泥泞骑马相邀,将雨中怀友的真切情谊与质朴热忱尽显。全诗景情交融,前半段雨景为怀人邀友铺垫氛围,后半段人事又赋予雨景温暖底色,既有杜诗一贯的写实风格,又在日常交往中见出真挚人情,以明快质朴的笔调,展现了诗人与友人的深厚交谊,以及雨中的闲淡意趣。
作者介绍
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。