月
唐代
·
杜甫
诗文内容
全文共 40 字
四更山吐月,残夜水明楼。
尘匣元开镜,风帘自上钩。
兔应疑鹤发,蟾亦恋貂裘。
斟酌姮娥寡,天寒耐九秋。
尘匣元开镜,风帘自上钩。
兔应疑鹤发,蟾亦恋貂裘。
斟酌姮娥寡,天寒耐九秋。
译文
四更天深山吐出了一弯明月,天亮前洒满清辉的水面映照着楼阁。
尘封已久的匣子中,镜子仿佛自动打开,风轻轻吹过,帘子自己挂上了钩子。
月光下的白兔可能疑惑为何有人头发如此斑白,就连那月中的蟾蜍也似乎眷恋着人的貂裘。
我斟酌着,嫦娥在月宫中孤单,但她能忍受那寒冷的天气,度过漫长的九秋。
尘封已久的匣子中,镜子仿佛自动打开,风轻轻吹过,帘子自己挂上了钩子。
月光下的白兔可能疑惑为何有人头发如此斑白,就连那月中的蟾蜍也似乎眷恋着人的貂裘。
我斟酌着,嫦娥在月宫中孤单,但她能忍受那寒冷的天气,度过漫长的九秋。
赏析
这首《月》是杜甫晚年漂泊时期的咏月佳作。开篇“四更山吐月,残夜水明楼”以奇崛笔法勾勒月出之景,“吐”“明”二字将静态景物赋予动态,营造出残夜将尽、月色清寒的幽寂氛围。颔联以“尘匣开镜”“风帘上钩”为喻,精准描摹月的澄澈与弯形,构思精巧自然。颈联借月中兔、蟾的意象,牵系自身鹤发、貂裘的困顿处境,暗含岁月蹉跎、身世飘零的感慨。尾联以嫦娥独居月宫耐九秋作结,既写月色清寒,又寄寓诗人孤苦漂泊却坚韧自持的心境。全诗以月为核心,景中融情,托物抒怀,炼字精准,尽显杜诗沉郁深远的风格。
作者介绍
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。