送裴二虬作尉永嘉
唐代
·
杜甫
诗文内容
全文共 40 字
孤屿亭何处,天涯水气中。
故人官就此,绝境与谁同。
隐吏逢梅福,看山忆谢公。
扁舟吾已僦,把钓待秋风。
故人官就此,绝境与谁同。
隐吏逢梅福,看山忆谢公。
扁舟吾已僦,把钓待秋风。
译文
孤岛矗立在何方?就在天边的烟波里。
老友你往那边赴任,偏远胜地中谁能和你一同尽兴漫游?
那儿有你这般如梅福般的东道主,也有山水诗人谢灵运留下的足迹。
我早已租好一叶扁舟,要寻你一同垂钓,只等秋风一吹便能动身出发。
老友你往那边赴任,偏远胜地中谁能和你一同尽兴漫游?
那儿有你这般如梅福般的东道主,也有山水诗人谢灵运留下的足迹。
我早已租好一叶扁舟,要寻你一同垂钓,只等秋风一吹便能动身出发。
赏析
这首诗是杜甫为友人裴二虬赴永嘉任县尉所作的送别诗。首联以“孤屿亭”“天涯水气”勾勒永嘉僻远清寂的环境,为送别添上怅惘底色。颔联直抒关切,言友人赴任绝境、知音难觅,满含不舍。颈联用典,以汉代隐吏梅福喻友人,期许其守志清廉;又忆曾游永嘉的谢灵运,既点出当地人文底蕴,也暗含对友人寄情山水、自在为官的劝慰。尾联宕开一笔,言自己已租好扁舟,待秋风起时便往寻访,将送别之愁转化为未来相聚的期许,情谊深挚。全诗以景起兴,用典贴切,情景交融,将不舍、期许与牵挂熔于一炉,文风沉郁中见温情,尽显杜甫对友人的真挚情谊。
背景介绍
此诗仇兆鳌依黄鹤编在天宝十二载(753年)。其于诗题下云:“鹤注:天宝十一载,公献《三大礼赋》,委官试文,但送有司参选。其《赠集贤学士》诗云‘故山多药物,胜概忆桃源’,盖有南游之志矣,与此诗扁舟之说相合。梁氏编在十三载,或相近。”赵次公将此诗入于广德元年(763年)。韩成武、张志民《
杜甫
诗全译》认为此诗作于天宝十三载(754年),时杜甫居长安下杜城。
杜甫
诗全译》认为此诗作于天宝十三载(754年),时杜甫居长安下杜城。
作者介绍
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。