归雁二首
唐代
·
杜甫
诗文内容
全文共 80 字
万里衡阳雁，今年又北归。
双双瞻客上，一一背人飞。
云里相呼疾，沙边自宿稀。
系书元浪语，愁寂故山薇。
欲雪违胡地，先花别楚云。
却过清渭影，高起洞庭群。
塞北春阴暮，江南日色曛。
伤弓流落羽，行断不堪闻。
双双瞻客上，一一背人飞。
云里相呼疾，沙边自宿稀。
系书元浪语，愁寂故山薇。
欲雪违胡地，先花别楚云。
却过清渭影，高起洞庭群。
塞北春阴暮，江南日色曛。
伤弓流落羽，行断不堪闻。
译文
万里之外衡阳的大雁，今年又向北飞回。
它们一双双望着行人向上飞，一只只避开人群独自离去。
在云间相互呼唤得急切，在沙滩上独自栖息的情景却很少见。
大雁系书传信不过是虚妄的传言，忧愁寂寞中，我思念着故乡的薇草。
想要避开雪景离开胡地，在花开之前告别楚地的云彩。
又掠过清澈渭河的倒影，在洞庭湖上振翅高飞，超越雁群。
塞北的春阴已近傍晚，江南的日光也变得昏黄。
那受过箭伤、流落他乡的雁羽，飞行的队伍已断，鸣声让人不忍听闻。
它们一双双望着行人向上飞，一只只避开人群独自离去。
在云间相互呼唤得急切，在沙滩上独自栖息的情景却很少见。
大雁系书传信不过是虚妄的传言，忧愁寂寞中，我思念着故乡的薇草。
想要避开雪景离开胡地，在花开之前告别楚地的云彩。
又掠过清澈渭河的倒影，在洞庭湖上振翅高飞，超越雁群。
塞北的春阴已近傍晚，江南的日光也变得昏黄。
那受过箭伤、流落他乡的雁羽，飞行的队伍已断，鸣声让人不忍听闻。
赏析
这组《归雁二首》是杜甫漂泊西南时期的作品，以归雁为载体托物言志。首诗写雁万里北归，诗人却滞留异乡，雁"双双瞻客上，一一背人飞"的姿态，反衬出诗人的孤寂落寞；"系书元浪语，愁寂故山薇"，道尽欲托雁传书而不得的无奈，寄寓着深切的思乡之愁。次诗追踪雁的迁徙路径，从胡地到楚云，过清渭、洞庭，末句"伤弓流落羽"以雁自比，将自身漂泊流离、遭逢坎坷的身世之感融入其中。全诗笔触细腻，物我交融，文风沉郁顿挫，尽显杜诗忧思深沉的特质，情感真挚动人。
背景介绍
杜甫
自大历三年（768）正月带着全家离开四川，在湖北、湖南飘泊了两年多，写下九十多首诗，其中以《归雁》为题的诗写了四首。到了衡州，杜甫写《归雁二首》（翻宋本第二首题名为《再吟》），对衡阳雁北飞寄予无限牵挂。
自大历三年（768）正月带着全家离开四川，在湖北、湖南飘泊了两年多，写下九十多首诗，其中以《归雁》为题的诗写了四首。到了衡州，杜甫写《归雁二首》（翻宋本第二首题名为《再吟》），对衡阳雁北飞寄予无限牵挂。
作者介绍
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。