燕子来舟中作

唐代 · 杜甫

诗文内容

全文共 56 字
湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。
旧入故园尝识主,如今社日远看人。
可怜处处巢居室,何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾。

译文

我飘泊到湖南为客,已过了整整一个春天,燕子如今也是第二次在此衔泥筑巢了。
以前你入我故园中曾经认识了我这主人,如今春社之日你却远远地看我为陌生人。
可怜你到处筑巢为家,却没有定居之所,与我飘飘荡荡,托身江湖没有什么不同。
桅杆上暂时同我说话,还是要飞起而去,穿花贴水飞去,我不禁泪越发湿了衣巾。

赏析

这首诗是杜甫晚年漂泊湖南时所作,以燕子为吟咏对象,托物言志,寄寓深沉身世之悲。开篇写客居湖南经春,燕子两度衔泥筑新巢,点明漂泊之久。“旧入故园尝识主,如今社日远看人”,将燕子拟人化,昔日识主的燕子如今却疏离看人,暗合诗人久别故园、今非昔比的落寞。颈联直接点破,燕子处处筑巢与自己漂泊无依何异,以燕之飘零喻己之沦落。尾联燕子暂语船樯又飞去,穿花贴水,更让诗人泪沾巾,将悲情推向极致。全诗以燕为线,层层递进,融情于物,质朴沉郁,尽显杜诗“沉郁顿挫”之风,是诗人晚年漂泊生涯心境的真实写照。

背景介绍

此诗为唐代宗大历五年(770年)在长沙所作。大历三年(768)正月,
杜甫
离开夔州出三峡,在江湘之间漂泊了一年。投奔失败只好以船为室,寄身水上,直到大历五年春,仍然漂泊在潭州(今长沙)附近的湘江上。此诗就是在这个时候写的。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。