曲江对酒

唐代 · 杜甫

诗文内容

全文共 56 字
苑外江头坐不归,水精宫殿转兼微。
桃花细逐杨花落,黄鸟时兼白鸟飞。
纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违。
吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣。

译文

我还不想回去,我就想守着一江流水,就守着这座被战争浪费的皇家园林。
桃花与杨花随风轻轻飘落,黄色的鸟群中不时地夹杂着几只白色的鸟一同飞翔。
我整日纵酒,早就甘愿被人嫌弃,而我懒于参朝,的确有违世情。
只因为微官缚身,不能解脱,故而虽老大伤悲,也无可奈何,终未拂衣而去。

赏析

这首诗是杜甫困居长安、仕途失意时所作。前两联以清丽笔触绘曲江春景:江头久坐不归,暮色里宫殿光影渐微,桃花细逐杨花飘落,黄鸟时伴白鸟齐飞,以闲适春景反衬诗人内心落寞。后两联直抒胸臆,“纵饮久判人共弃,懒朝真与世相违”,看似自甘被弃,实则是对官场排挤的愤懑宣泄。末句“吏情更觉沧洲远,老大徒伤未拂衣”,道尽诗人想归隐却难舍吏情的矛盾,满是老大无成的悲叹。全诗以乐景衬哀情,情景交融,沉郁顿挫中见细腻,将怀才不遇的悲愤与现实无奈刻画得淋漓尽致。

背景介绍

此诗作于唐肃宗乾元元年(758年)春,是
杜甫
最后留住长安时的作品。一年以前,杜甫只身投奔唐肃宗
李亨
,受职左拾遗。因上疏为宰相房琯罢职一事鸣不平,不受重用。杜甫无所作为,空怀报国之心,满腹牢骚。这首《曲江对酒》便是在此种心境下创作的。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。