九日蓝田崔氏庄

唐代 · 杜甫

诗文内容

全文共 56 字
老去悲秋强自宽,兴来今日尽君欢。
羞将短发还吹帽,笑倩旁人为正冠。
蓝水远从千涧落,玉山高并两峰寒。
明年此会知谁健?醉把茱萸仔细看。

译文

年老体衰,面对悲凉萧瑟的秋景勉强自我宽慰;今日兴致勃发,定要陪诸位尽兴欢饮,一解愁烦。
怕风吹落帽子,露出稀疏的短发惹人笑话,只好笑着请旁人替我把帽子扶正。
蓝溪的流水远远地从千条溪涧奔涌而下,玉山巍峨高耸,两座山峰并立,透着深秋的清寒。
明年今日这般聚会,不知谁还能安然健在?我趁着醉意,手持茱萸,细细端详着这秋日的时光。

赏析

《九日蓝田崔氏庄》是杜甫晚年漂泊关中时,在重阳节与友人宴饮的感怀之作。首联以“老去悲秋强自宽”起笔,将暮年悲秋的沉郁与强作旷达的心境交织,“兴来今日尽君欢”则暂放愁绪,尽显宴饮的畅快。颔联用孟嘉落帽的重阳典故,自嘲短发稀疏怕被风吹落帽,笑请旁人正冠,诙谐戏谑中藏着对年华老去的无奈与自嘲。颈联笔锋一转,绘蓝水从千涧奔涌而下、玉山双峰高寒矗立的壮阔秋景,以雄奇山水衬个人愁绪,将身世之悲融入天地秋意,境界顿开。尾联“明年此会知谁健”的诘问,道尽对生命无常的忧思,醉中细看茱萸,更添苍凉沉郁。全诗悲喜交织,沉郁顿挫中见旷达,尽显杜诗晚年的典型风格。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。