小至
唐代
·
杜甫
诗文内容
全文共 56 字
天时人事日相催,冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。(浮灰 一作:飞灰)
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
刺绣五纹添弱线,吹葭六琯动浮灰。(浮灰 一作:飞灰)
岸容待腊将舒柳,山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异,教儿且覆掌中杯。
译文
自然界的节气和人世间事逐日相催,冬至一到,阳气初动,春天也就快来了。
刺绣姑娘添丝加线赶做迎春的新衣,律管内的灰相应飞出则知冬至已到。
堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,山中的腊梅冲破寒气傲然绽放。
此地自然景物与故乡相差无几,让小儿斟满美酒,一饮而尽。
刺绣姑娘添丝加线赶做迎春的新衣,律管内的灰相应飞出则知冬至已到。
堤岸好像等待腊月快点的过去,好让柳树舒展枝条,山中的腊梅冲破寒气傲然绽放。
此地自然景物与故乡相差无几,让小儿斟满美酒,一饮而尽。
赏析
《小至》是杜甫晚年漂泊夔州时所作,以冬至为吟咏核心,融节候风物、羁旅感怀于一体。首联以“天时人事日相催”开篇,将自然时序流转与人间世事变迁相绾合,点明冬至阳生、春信将临的节令特质。颔联紧扣冬至习俗与物候:刺绣添弱线、葭管动浮灰,是古时冬至的典型观测与生活细节,描摹细腻贴合节令。颈联拓笔写景,岸柳待腊将舒、寒梅冲寒欲放,于冬日萧索中透出盎然生机。尾联由景及情,异乡风物虽与故土无殊,却难掩羁旅思乡之愁,诗人以“教儿且覆掌中杯”的举动,将沉郁乡愁化作遣酒释怀的淡然,尽显沉郁中见旷达的心境。全诗对仗工稳,写景入微,情感真挚婉转,兼具杜诗沉郁顿挫与闲淡之致的风格。
背景介绍
这首诗作于公元766年(大历元年)或公元767年(次年),当时诗人漂泊在夔州(今四川奉节),逢冬至日,想到自己漂泊异乡,不禁感慨万千。
作者介绍
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。