阁夜
唐代
·
杜甫
诗文内容
全文共 56 字
岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。
五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。(千家 一作:几家)
卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。(音书 一作:依依)
五更鼓角声悲壮,三峡星河影动摇。
野哭千家闻战伐,夷歌数处起渔樵。(千家 一作:几家)
卧龙跃马终黄土,人事音书漫寂寥。(音书 一作:依依)
译文
岁末时节,白天的时间越来越短,夔州霜雪停了的寒冬夜晚,雪光映照下,明亮如昼。
五更时军营中的鼓角声更显悲壮凄凉,银河倒映在江面,在湍急的江流中摇曳不定。
战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野;深夜不时传来渔夫樵子的“ 夷歌”之声。
像诸葛亮、公孙述这样的历史人物,不论是贤是愚,最终也成了黄土中的枯骨;人事与音书,都只能任其寂寞了。
五更时军营中的鼓角声更显悲壮凄凉,银河倒映在江面,在湍急的江流中摇曳不定。
战乱的消息传来,千家万户的哭声响彻四野;深夜不时传来渔夫樵子的“ 夷歌”之声。
像诸葛亮、公孙述这样的历史人物,不论是贤是愚,最终也成了黄土中的枯骨;人事与音书,都只能任其寂寞了。
赏析
这首诗是杜甫晚年寓居夔州西阁时所作,彼时安史之乱虽平,但蜀中军阀混战、吐蕃侵扰,百姓困苦不堪。诗人以岁暮冬夜之景开篇,“催短景”“霁寒宵”既写实岁暮天寒,更暗喻时光催迫、乱世难安的沉郁心绪。五更悲壮的鼓角声与三峡动摇的星河影,视听结合,将乱世的苍凉与天地的雄浑相融,渲染出动荡不安的氛围。“野哭千家”直写战争带来的屠戮之惨,“夷歌数处”暗含异乡漂泊的孤苦。末句以卧龙诸葛亮、跃马公孙述终归黄土作结,将个人的人事音书寂寥与历史的沧桑无常相联,抒发了世事苍茫、壮志难酬的深广悲愤。全诗沉郁顿挫,意境苍凉厚重,尽显杜诗“诗史”的特质。
背景介绍
这首诗是公元766年(大历元年)冬
杜甫
寓居夔州西阁时所作。当时西川军阀混战,连年不息,吐蕃也不断侵袭蜀地。而杜甫的好友
李白
、严武、
高适
等都先后死去。感时忆旧,他写下了这首诗。
杜甫
寓居夔州西阁时所作。当时西川军阀混战,连年不息,吐蕃也不断侵袭蜀地。而杜甫的好友
李白
、严武、
高适
等都先后死去。感时忆旧,他写下了这首诗。
作者介绍
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。