赠花卿

唐代 · 杜甫

诗文内容

全文共 28 字
锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。
此曲只应天上有,人间能得几回闻。

译文

锦官城里每日音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
这样的乐曲只应该天上有,人世间芸芸众生哪里能听见几回?

赏析

《赠花卿》是杜甫旅居成都时赠予武将花敬定之作,表面赞乐,实则暗含讽喻。开篇“锦城丝管日纷纷,半入江风半入云”,以具象化笔法写成都丝竹终日不绝,乐声随江风飘散、直入云端,将无形的音乐化为可感的画面,尽显其悠扬动听。后两句“此曲只应天上有,人间能得几回闻”,以夸张之语将乐曲比作天宫仙乐,看似极致赞美,实则暗指这类宫廷雅乐本非臣子可僭用,讽刺花敬平定叛乱后居功自傲、逾礼用乐之举。全诗语言清丽明快,语带双关,含蓄委婉,既见杜甫炼字功力,也显其对朝廷礼制的维护,于赞美中藏深意,是绝句中精巧含蓄的典范。

背景介绍

此诗约作于公元761年(唐肃宗上元二年)。花敬定曾因平叛立过功,居功自傲,骄恣不法,放纵士卒大掠东蜀;又目无朝廷,僭用天子音乐。
杜甫
赠此诗予以委婉的讽刺。

作者介绍

杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。