寄淮南友人
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 40 字
红颜悲旧国，青岁歇芳洲。
不待金门诏，空持宝剑游。
海云迷驿道，江月隐乡楼。
复作淮南客，因逢桂树留。
不待金门诏，空持宝剑游。
海云迷驿道，江月隐乡楼。
复作淮南客，因逢桂树留。
译文
都市里的那个红颜知己为我而悲伤，我正青春年少，游谒四海，栖息在芳洲。
等不到金门的诏书，空持宝剑海内周游。
海上的乌云迷失了驿道，江上明月也落下故乡的高楼。
如今又来淮南作客，因为遇到幽静高洁的桂树而淹留。
等不到金门的诏书，空持宝剑海内周游。
海上的乌云迷失了驿道，江上明月也落下故乡的高楼。
如今又来淮南作客，因为遇到幽静高洁的桂树而淹留。
赏析
这首《寄淮南友人》是李白漫游途中寄赠友人之作，交织着思乡愁绪与怀才不遇的怅惘。开篇以“红颜悲旧国，青岁歇芳洲”将年少韶华与异乡漂泊相对照，把青春消磨于客途的失意与思乡之悲相融。“不待金门诏，空持宝剑游”直白道出未获朝廷征召的落寞，仗剑远游的豪情只剩空茫。中间两联以景衬情，“海云迷驿道”写归乡之路被云海遮蔽，归期无望的迷茫尽显；“江月隐乡楼”将思念寄于月辉，却见月隐乡楼，更添愁绪。末句“复作淮南客，因逢桂树留”，点明客居淮南的处境，借桂树暂留的表述，藏着漂泊无依的无奈。全诗情景交融，文风清俊沉郁，尽显李白漫游生涯中的复杂心境。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。