万愤词投魏郎中
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 193 字
海水渤潏，人罹鲸鲵。
蓊胡沙而浩塞，始滔天于燕齐。
何六龙之浩荡，迁白日于秦西。
九土星分，恋恋凄凄。
南冠君子，呼天而啼。
恋高堂而掩泣，泪血地而成泥。
狱户春而不草，独幽怨而沈迷。
兄九江兮弟三峡，悲羽化之难齐。
穆陵关北愁爱子，豫章天南隔老妻。
一门骨肉散百草，遇难不复相提携。
树榛拔桂，囚鸾宠鸡。
舜昔授禹，伯成耕犁。
德自此衰，吾将安栖。
好我者恤我，不好我者何忍临危而相挤。
子胥鸱夷，彭越醢醯。
自古豪烈，胡为此繄？
苍苍之天，高乎视低。
如其听卑，脱我牢狴。
傥辨美玉，君收白珪。
蓊胡沙而浩塞，始滔天于燕齐。
何六龙之浩荡，迁白日于秦西。
九土星分，恋恋凄凄。
南冠君子，呼天而啼。
恋高堂而掩泣，泪血地而成泥。
狱户春而不草，独幽怨而沈迷。
兄九江兮弟三峡，悲羽化之难齐。
穆陵关北愁爱子，豫章天南隔老妻。
一门骨肉散百草，遇难不复相提携。
树榛拔桂，囚鸾宠鸡。
舜昔授禹，伯成耕犁。
德自此衰，吾将安栖。
好我者恤我，不好我者何忍临危而相挤。
子胥鸱夷，彭越醢醯。
自古豪烈，胡为此繄？
苍苍之天，高乎视低。
如其听卑，脱我牢狴。
傥辨美玉，君收白珪。
译文
大海汹涌翻腾，百姓落难喂了长鲸。
浓烟滚滚风沙弥漫四方，这滔天大祸起于燕齐之地。
皇帝的车驾多么浩荡，不得不离开长安向西而行。
九州山河分崩离析，难民在战乱中惨惨呼号。
我好比南冠君子钟仪，在狱中呼天呼地。
思念父母掩面而泣，血泪坠地化成稀泥。
春天虽到但狱门并不长草，我独自愁怨昏昏迷迷。
兄长在九江啊贤弟在三峡，我不能生翅成仙去与他们相聚。
穆陵关北的孩子令人发愁，南昌之南的老伴又与我别离。
一门骨肉不得团圆，大难中不能互相救急。
拔出桂树栽上荆棘，关上鸾凤去宠爱山鸡。
展开阅读全文 ∨
浓烟滚滚风沙弥漫四方，这滔天大祸起于燕齐之地。
皇帝的车驾多么浩荡，不得不离开长安向西而行。
九州山河分崩离析，难民在战乱中惨惨呼号。
我好比南冠君子钟仪，在狱中呼天呼地。
思念父母掩面而泣，血泪坠地化成稀泥。
春天虽到但狱门并不长草，我独自愁怨昏昏迷迷。
兄长在九江啊贤弟在三峡，我不能生翅成仙去与他们相聚。
穆陵关北的孩子令人发愁，南昌之南的老伴又与我别离。
一门骨肉不得团圆，大难中不能互相救急。
拔出桂树栽上荆棘，关上鸾凤去宠爱山鸡。
展开阅读全文 ∨
赏析
这首《万愤词投魏郎中》是李白身陷牢狱时的愤懑之作，字字浸满悲苦与冤屈。开篇以海水汹涌、鲸鲵肆虐起兴，喻世道昏乱，自身遭逢厄运。诗人继而铺陈骨肉离散的锥心之痛：兄居九江、弟处三峡，爱子隔于穆陵关北，老妻远在豫章天南，一门骨肉散如百草，不复相携。更痛斥现实贤愚倒置，“树榛拔桂，囚鸾宠鸡”，借舜禹后德衰的典故暗讽当朝奸佞当道、忠良被囚。又以伍子胥、彭越的千古奇冤，抒发自身蒙冤的愤懑不平。末段诗人呼天祈怜，恳请苍天垂听，盼魏郎中能辨明美玉，将自己从牢狱中解救。全诗直抒胸臆，用典贴切，悲愤沉郁，尽显诗人穷途时的绝望与希冀。
背景介绍
根据诗中“狱户春而不草”等语可判断此诗亦为浔阳（今江西九江）狱中所作。裴斐《
李白
年谱简编》也认为这首诗写于唐肃宗至德二载（757年）作者被囚禁之时。
李白
年谱简编》也认为这首诗写于唐肃宗至德二载（757年）作者被囚禁之时。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。