酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 80 字
鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞。
山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。
意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。
双鳃呀呷鳍鬣张，拨剌银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。
为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。
山东豪吏有俊气，手携此物赠远人。
意气相倾两相顾，斗酒双鱼表情素。
双鳃呀呷鳍鬣张，拨剌银盘欲飞去。
呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。
为君下箸一餐饱，醉著金鞍上马归。
译文
鲁地的美酒色泽如琥珀般透亮，汶水的鲜鱼披着紫鳞，似锦缎般华美。
山东的小吏性情豪爽、风姿俊逸，特意提着这两样珍品前来馈赠客人。
两人意气相投、彼此惺惺相惜，就着两条鲜鱼、一杯美酒，畅叙情谊。
盘中的鱼儿吞吐着双鳃，振起鳍鬣，“跋刺”一声，似要挣脱银盘跃出。
连忙唤来孩童擦净几案，挥刀割肉——殷红的鱼肉如落花飘零，雪白的脂膏似飞雪纷飞。
尽兴举箸畅食、把酒尽欢后，我着鞍上马，醉意沉沉地踏上归途。
山东的小吏性情豪爽、风姿俊逸，特意提着这两样珍品前来馈赠客人。
两人意气相投、彼此惺惺相惜，就着两条鲜鱼、一杯美酒，畅叙情谊。
盘中的鱼儿吞吐着双鳃，振起鳍鬣，“跋刺”一声，似要挣脱银盘跃出。
连忙唤来孩童擦净几案，挥刀割肉——殷红的鱼肉如落花飘零，雪白的脂膏似飞雪纷飞。
尽兴举箸畅食、把酒尽欢后，我着鞍上马，醉意沉沉地踏上归途。
赏析
这首诗是李白羁旅途中，为答谢中都小吏携酒鱼探望而作。开篇以“鲁酒若琥珀，汶鱼紫锦鳞”起笔，用生动的比喻写出酒的清醇色泽与鱼的鲜活精美，凸显馈赠之物的诚意。接着点明赠者“山东豪吏”的俊爽意气，二人一见倾心，斗酒双鱼成为情谊的载体。诗中细致刻画鱼的灵动情态，将活鱼跃动之态描摹得栩栩如生；烹鱼场景“红肌花落白雪霏”，以花雪喻鱼肉鲜嫩，极具画面感。末句“醉著金鞍上马归”尽显李白豪放洒脱的本色。全诗语言质朴自然，无刻意雕琢，将友人相赠的温暖与诗人的感恩之情、真率性情融为一体，尽显李诗豪放灵动的风格。
背景介绍
公元746年（天宝五年），
李白
卧病任城很久，秋天，病稍好，又去游览鲁郡，到达中都。中都一位久仰李白盛名的小官携斗酒双鱼到旅馆拜访李白。席中，李白诗兴大发，作此诗以酬谢。
李白
卧病任城很久，秋天，病稍好，又去游览鲁郡，到达中都。中都一位久仰李白盛名的小官携斗酒双鱼到旅馆拜访李白。席中，李白诗兴大发，作此诗以酬谢。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。