赠何七判官昌浩
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 80 字
有时忽惆怅，匡坐至夜分。
平明空啸咤，思欲解世纷。
心随长风去，吹散万里云。
羞作济南生，九十诵古文。
不然拂剑起，沙漠收奇勋。
老死阡陌间，何因扬清芬。
夫子今管乐，英才冠三军。
终与同出处，岂将沮溺群？
平明空啸咤，思欲解世纷。
心随长风去，吹散万里云。
羞作济南生，九十诵古文。
不然拂剑起，沙漠收奇勋。
老死阡陌间，何因扬清芬。
夫子今管乐，英才冠三军。
终与同出处，岂将沮溺群？
译文
有时我忽觉心情惆怅，兀然独坐直至夜半。
天亮时空怀壮志，仰天长啸，欲为世间解乱释纷，一展怀抱。
我的心随长风直上万里，吹散天空中的浮云。
我羞作济南伏生，九十多岁了还在啃书本，吟诵古文。
不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗，为国立功。
一辈子老死于阡陌之间，怎能扬大名呢？
夫子您是当今的管仲和乐毅，英才名冠三军。
我想您终会一起建功立业，岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢？
天亮时空怀壮志，仰天长啸，欲为世间解乱释纷，一展怀抱。
我的心随长风直上万里，吹散天空中的浮云。
我羞作济南伏生，九十多岁了还在啃书本，吟诵古文。
不如撰剑而起.到沙漠上去拚杀厮斗，为国立功。
一辈子老死于阡陌之间，怎能扬大名呢？
夫子您是当今的管仲和乐毅，英才名冠三军。
我想您终会一起建功立业，岂能一辈子与长沮、桀溺为伍呢？
赏析
这首诗是李白赠友之作，尽显其豪放风骨与建功壮志。开篇以“忽惆怅”“匡坐夜分”的沉郁起笔，随即笔锋一转，“平明空啸咤”直抒解世纷的抱负，“心随长风去，吹散万里云”以壮阔意象托出疏朗襟怀。诗人不屑效仿伏生皓首穷经，直言“不然拂剑起，沙漠收奇勋”，将对庸碌的鄙夷与驰骋疆场的豪情展露无遗。末段盛赞何昌浩为管乐式英才，表明愿与友人同道，不做隐遁的沮溺，尽显李白积极入世、渴望建功的人生追求。全诗跌宕起伏，以直抒胸臆为主，兼用比兴，文风雄健洒脱，尽显盛唐士人昂扬的精神风貌。
背景介绍
此诗当作于唐肃宗上元二年（761年），即诗人逝世的前一年。当时诗人饱经沧桑，体弱多病，遭受了政治上最沉重的打击。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。