清溪半夜闻笛
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 20 字
羌笛梅花引，吴溪陇水情。
寒山秋浦月，肠断玉关声。
寒山秋浦月，肠断玉关声。
译文
羌笛声声吹起《梅花引》的曲子，却让人在这吴溪听到陇头流水般的伤情。
又使这月光下的秋浦寒山，响遍令人肠断的边关之声。
又使这月光下的秋浦寒山，响遍令人肠断的边关之声。
赏析
这首《清溪半夜闻笛》是李白漫游吴地时所作的五言绝句。诗人以极简笔墨交织听觉与视觉意象，营造出凄清孤寂的秋夜氛围。开篇以羌笛吹奏的《梅花引》起笔，将吴地清溪的静谧与陇水边塞的悠远情思相连；寒山、秋浦月的清冷画面，为夜半闻笛的场景铺就孤寂底色。末句“肠断玉关声”直抒胸臆，玉关的边塞意象既呼应笛声中的陇水情，更道出诗人漂泊异乡时，闻笛触发的断肠愁思。李白一生漫游四方，却始终藏着对故土的眷恋，此诗以笛声为媒，借秋夜之景，将漂泊者的孤寂与思乡之情抒发得含蓄深沉，尽显其绝句“以小见大、意境悠远”的文风。
背景介绍
《清溪半夜闻笛》为
李白
天宝十三载（公元754年）游秋浦（今安徽贵池）时所作。天宝十二载（公元753年），李白五十三岁。早春赴长安，想陈列济世之策。陈策无果，回天无计，于是离去。同年秋，李白南下安徽宣城。此后李白连续三年都在安徽宣城。
李白
天宝十三载（公元754年）游秋浦（今安徽贵池）时所作。天宝十二载（公元753年），李白五十三岁。早春赴长安，想陈列济世之策。陈策无果，回天无计，于是离去。同年秋，李白南下安徽宣城。此后李白连续三年都在安徽宣城。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。