于阗采花
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 62 字
于阗采花人，自言花相似。
明妃乃朝西入胡，胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。
自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。
明妃乃朝西入胡，胡中美女多羞死。
乃知汉地多名姝，胡中无花可方比。
丹青能令丑者妍，无盐翻在深宫里。
自古妒蛾眉，胡沙埋皓齿。
译文
于阗的采花人，竟大言不惭道：世间花儿都相似。
可当明妃王昭君西入胡地后，胡地美女尽皆羞愧，自愧不如。
这时才知汉地美女众多，胡地再无女子能与之相比。
画师笔下的丹青，能将丑人画美，就连无盐这样的丑女，都能被选入宫中。
自古红颜总遭蛾眉嫉妒，这般皓齿明眸的美人，竟白白葬送在漫漫胡沙里。
可当明妃王昭君西入胡地后，胡地美女尽皆羞愧，自愧不如。
这时才知汉地美女众多，胡地再无女子能与之相比。
画师笔下的丹青，能将丑人画美，就连无盐这样的丑女，都能被选入宫中。
自古红颜总遭蛾眉嫉妒，这般皓齿明眸的美人，竟白白葬送在漫漫胡沙里。
赏析
《于阗采花》是李白借王昭君史事托古讽今的诗作。诗以于阗采花人之语起笔，对比汉胡美人，凸显王昭君的绝世姿容，却转而写其远嫁胡地的悲剧。继而以“丹青改妍丑、无盐居深宫”的反差，揭露现实中贤愚颠倒、美丑错位的不公。李白一生怀才不遇，屡遭权贵排挤，他借昭君遭妒远嫁、无盐被弃深宫的典故，抒发对贤才埋没、奸佞当道的悲愤，暗含对朝廷昏庸失察的讽刺。全诗语言质朴直白，以对比手法强化张力，借古喻今，将个人失意与历史悲慨交融，尽显豪放文风下的沉郁愤懑。
背景介绍
《于阗采花》当作于唐玄宗天宝三载（744年）
李白
被谗见疏，被“赐金还山”，离开长安以后。因心情苦闷，故有此牢骚不平之作。
李白
被谗见疏，被“赐金还山”，离开长安以后。因心情苦闷，故有此牢骚不平之作。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。