王昭君二首
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 82 字
汉家秦地月，流影照明妃。
一上玉关道，天涯去不归。
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。
生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。
昭君拂玉鞍，上马啼红颊。
今日汉宫人，明朝胡地妾。
一上玉关道，天涯去不归。
汉月还从东海出，明妃西嫁无来日。
燕支长寒雪作花，蛾眉憔悴没胡沙。
生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟。
昭君拂玉鞍，上马啼红颊。
今日汉宫人，明朝胡地妾。
译文
汉家秦地上空的明月，飘光流影照耀着明妃王昭君。
一日出嫁，登上玉关道，天涯一去不复归。
汉月还可以从东海升起，明妃西嫁，没有回归之日。
燕支山天地冻寒，好将雪花当作鲜花，蛾眉憔悴埋没胡沙之中。
就因为生前没有黄金，以至被画工画成为丑八怪，只有死后埋葬沙漠的青冢，使人悲叹。
王昭君拍拂着玉鞍，上马后啼哭污染面颊红装。
今日汉朝宫人，明天就成为胡人的妻妾。
一日出嫁，登上玉关道，天涯一去不复归。
汉月还可以从东海升起，明妃西嫁，没有回归之日。
燕支山天地冻寒，好将雪花当作鲜花，蛾眉憔悴埋没胡沙之中。
就因为生前没有黄金，以至被画工画成为丑八怪，只有死后埋葬沙漠的青冢，使人悲叹。
王昭君拍拂着玉鞍，上马后啼哭污染面颊红装。
今日汉朝宫人，明天就成为胡人的妻妾。
赏析
《王昭君二首》是李白借昭君出塞的历史典故创作的咏史诗。第一首以汉月为线索，将汉月循环往复的永恒与昭君一去不返的悲剧形成鲜明对比，燕支山的苦寒荒漠与昭君憔悴埋没胡沙的境遇相衬，末句“生乏黄金枉图画，死留青冢使人嗟”，直指昭君悲剧的根源，寄寓着对她的深切同情。第二首截取昭君上马辞汉的瞬间，“今日汉宫人，明朝胡地妾”，以极简的今昔对比，道尽命运的无常与悲怆。李白一生怀才不遇，昭君因未贿赂画师而远嫁荒漠的遭遇，恰与他壮志难酬的境遇共鸣，故诗中不仅是叹昭君，更是借史抒怀，抒发对贤才被埋没的愤懑。全诗文风质朴沉郁，不事雕琢却情感浓烈。
背景介绍
唐天宝十一载至十二载（752—753）间，
李白
离开幽州至单于都护府凭吊昭君墓，写下《
王昭君
二首》。
李白
离开幽州至单于都护府凭吊昭君墓，写下《
王昭君
二首》。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。