折杨柳
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 40 字
垂杨拂绿水，摇艳东风年。
花明玉关雪，叶暖金窗烟。
美人结长想，对此心凄然。
攀条折春色，远寄龙庭前。
花明玉关雪，叶暖金窗烟。
美人结长想，对此心凄然。
攀条折春色，远寄龙庭前。
译文
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。
这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。
她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。
真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。
她在金窗前独自凭依，看叶暖烟空，心中更有无限离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。
真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
赏析
这首《折杨柳》是李白拟乐府旧题创作的诗作，一改其惯常的豪放飘逸之风，尽显温婉细腻之态。诗以春日垂杨起兴，“垂杨拂绿水，摇艳东风年”，绘出杨柳在春风中摇曳生姿的明艳春色，却以乐景衬哀情，反衬出闺中女子的凄然心绪。“花明玉关雪，叶暖金窗烟”将边塞玉关的苦寒雪景与闺中金窗的暖烟柔叶对照，凸显征夫与思妇相隔天涯的无奈。末四句直抒胸臆，女子见柳触发长思，攀折春色远寄龙庭，把深切牵挂托付给杨柳枝送往边塞。全诗借柳抒情，意象鲜明，情景交融，以清丽笔调将闺中思妇的思念抒发得真挚动人，展现了李白创作风格的多样性。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。