月下独酌·其三
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 60 字
三月咸阳城，千花昼如锦。
谁能短独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉后失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。
谁能短独愁，对此径须饮。
穷通与修短，造化夙所禀。
一樽齐死生，万事固难审。
醉后失天地，兀然就孤枕。
不知有吾身，此乐最为甚。
译文
三月里的长安城，春光明媚，春花似锦。
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
酒杯之中自然死生无差别，何况世上万事根本没有是非定论。
醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。
沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？
谁能如我春来独愁，到此美景只知一味狂饮？
富贫与长寿，本来就造化不同，各有天分。
酒杯之中自然死生无差别，何况世上万事根本没有是非定论。
醉后失去了天和地，一头扎向了孤枕。
沉醉之中不知还有自己，这种快乐何处能寻？
赏析
这首《月下独酌·其三》是李白借酒抒怀的佳作。开篇以三月咸阳城千花似锦的盛春之景，反衬诗人的孤独愁绪，顺势引出“对此径须饮”的遣怀之举。李白一生嗜酒，常以酒为媒介消解愁闷、探求人生。诗中他直面人生穷通寿夭的命题，认为此乃造化禀赋，以“一樽齐死生”的旷达，将生死等量齐观，消解世事难测的困惑。末句写醉后失天地、忘吾身的状态，尽显物我两忘的超脱之乐，实则是诗人在现实孤独中，借酒构筑的精神桃花源。全诗文风豪放洒脱，以乐景衬哀情，直抒胸臆，将愁绪、哲思与旷达相融，尽显李白式的浪漫疏狂。
背景介绍
这首诗约作于唐玄宗天宝三载（744），时
李白
在长安，正处于官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安，此诗为其中之一。
李白
在长安，正处于官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓这四首诗作于长安，此诗为其中之一。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。