东山吟
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 69 字
携妓东土山，怅然悲谢安。
我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。
白鸡梦后三百岁，洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞，秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时，此亦一时，浩浩洪流之咏何必奇？
我妓今朝如花月，他妓古坟荒草寒。
白鸡梦后三百岁，洒酒浇君同所欢。
酣来自作青海舞，秋风吹落紫绮冠。
彼亦一时，此亦一时，浩浩洪流之咏何必奇？
译文
我携手美丽的妓子，来到东山古谢安的墓地，为其祭奠，怅然伤悲。
我带来的美妓如鲜花明月一样恬美可亲，谢安当年亲近的美妓早已是荒草覆盖的土坟中的寒土。
谢安死后三百年，我在你的墓前为你洒酒，咱们一起痛饮欢乐。
喝到酒酣兴起的时候，我还为你献上即兴编排的青海舞，秋风吹落了我漂亮的紫色帽。
你当年风光一时，我也一时风光，时光的洪流滚滚向前，有什么可奇怪的呢？
我带来的美妓如鲜花明月一样恬美可亲，谢安当年亲近的美妓早已是荒草覆盖的土坟中的寒土。
谢安死后三百年，我在你的墓前为你洒酒，咱们一起痛饮欢乐。
喝到酒酣兴起的时候，我还为你献上即兴编排的青海舞，秋风吹落了我漂亮的紫色帽。
你当年风光一时，我也一时风光，时光的洪流滚滚向前，有什么可奇怪的呢？
赏析
《东山吟》是李白凭吊东晋名臣谢安的怀古之作，尽显诗人对先贤的追慕与深沉的人生感怀。李白一生推崇谢安，艳羡其东山高卧后功成身退的潇洒气度与济世雄才。诗中以自身携妓游东山的风流场景，对照谢安昔日妓人已葬荒坟的凄冷，今昔对比间满是时光流转的怅然。“白鸡梦”典故暗合谢安离世的宿命，李白洒酒凭吊，酣舞抒怀，将对先贤的追念与自身壮志未酬的落寞交织。末句“彼亦一时，此亦一时”，道尽世事无常、时移世易的感慨。全诗文风疏狂洒脱，以用典、对比之法，将个人情志与怀古之思相融，尽显李白豪放不羁又沉郁苍凉的诗风。
背景介绍
公元七百四十二年，一生好作名山游的
李白
来到东山凭吊
谢安
遗迹，写下这首《东山吟》。
李白
来到东山凭吊
谢安
遗迹，写下这首《东山吟》。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。