代别情人
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 90 字
清水本不动，桃花发岸傍。
桃花弄水色，波荡摇春光。
我悦子容艳，子倾我文章。
风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼，今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓。
起折相思树，归赠知寸心。
覆水不可收，行云难重寻。
天涯有度鸟，莫绝瑶华音。
桃花弄水色，波荡摇春光。
我悦子容艳，子倾我文章。
风吹绿琴去，曲度紫鸳鸯。
昔作一水鱼，今成两枝鸟。
哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓。
起折相思树，归赠知寸心。
覆水不可收，行云难重寻。
天涯有度鸟，莫绝瑶华音。
译文
我如清水般矜持，你是桃花生长在岸旁。
桃花戏弄水色，水波荡漾起春光。
我喜欢你的容颜，你喜爱我的文章。
我用绿绮琴弹指奏起：紫鸳鸯，琴声随风飘扬。
我们曾经欢如鱼水，如今却成为两颗树上的鸟儿。
夜夜相对哀鸣，一直到天亮。
我折一支相思树枝送给你，聊表我寸心。
泼出去的水难以收回，飘出去的云朵哪里找回。
就算我们分隔天涯，别忘记托鸟儿带来你的音讯。
桃花戏弄水色，水波荡漾起春光。
我喜欢你的容颜，你喜爱我的文章。
我用绿绮琴弹指奏起：紫鸳鸯，琴声随风飘扬。
我们曾经欢如鱼水，如今却成为两颗树上的鸟儿。
夜夜相对哀鸣，一直到天亮。
我折一支相思树枝送给你，聊表我寸心。
泼出去的水难以收回，飘出去的云朵哪里找回。
就算我们分隔天涯，别忘记托鸟儿带来你的音讯。
赏析
这首《代别情人》是李白代人所作的离别情诗。开篇以清水桃花起兴，春日盛景反衬离别之伤，桃花弄水、波荡春光的鲜活画面，暗藏昔日情意的热烈。接着直抒二人相悦：“我悦子容艳，子倾我文章”，质朴直白，尽显爱慕之真。笔锋一转，以“一水鱼”到“两枝鸟”的对比，将昔日亲密与今时分离的落差具象化。“哀哀长鸡鸣，夜夜达五晓”，用长夜鸡鸣烘托相思的辗转难眠，满是孤寂苦楚。起折相思树相赠，又以覆水、行云作比，道尽离别后再难重聚的无奈。末句“天涯有度鸟，莫绝瑶华音”，在绝望中留一丝期许，尽显缠绵悱恻。全诗以景衬情、对比鲜明，跳出李白惯常的豪放，尽显言情的细腻温婉。
背景介绍
在中国古代，常有代替人做诗的，
李白
的《代别情人》就是其中一首。代别情人，就是代替别人写的一首怀念情人离别后情形的诗。
李白
的《代别情人》就是其中一首。代别情人，就是代替别人写的一首怀念情人离别后情形的诗。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。