谢公亭·盖谢脁范云之所游
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 40 字
谢亭离别处，风景每生愁。
客散青天月，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
今古一相接，长歌怀旧游。
客散青天月，山空碧水流。
池花春映日，窗竹夜鸣秋。
今古一相接，长歌怀旧游。
译文
谢朓
、
范云
当年离别的地方犹如还在，每次目睹这里的景物都不免生出愁绪。
主客分别，已是青天明月；人去山空，只有那山间溪水缓缓流。
池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出轻响。
依稀看到了古人的风貌，在精神上产生了共鸣；长久的郁积化为浩然长歌。
、
范云
当年离别的地方犹如还在，每次目睹这里的景物都不免生出愁绪。
主客分别，已是青天明月；人去山空，只有那山间溪水缓缓流。
池花映着春日自开自落，窗外修竹在静谧的秋夜中窣窣地发出轻响。
依稀看到了古人的风貌，在精神上产生了共鸣；长久的郁积化为浩然长歌。
赏析
这首《谢公亭》是李白凭吊南朝诗人谢脁、范云旧游之地的怀古之作。李白素来仰慕谢脁的才华与风骨，此番登临谢亭，睹物思人，寄寓了深沉的古今之慨。首联以“离别处”“生愁”开篇，点明谢亭的历史意蕴，奠定怀愁的基调。颔联“客散青天月，山空碧水流”，以空寂的夜景写尽人事消散后的落寞，青天明月、空山流水既是眼前实景，也暗合古今人事代谢的沧桑。颈联跨越春秋时序，将谢亭四季景致浓缩，暗含时光流转、物是人非之感。尾联直抒胸臆，将自己与古人的精神联结，以长歌寄寓对先贤的追慕，也抒发了知音难觅、古今同慨的怅惘。全诗以景衬情，时空交织，文风清旷悠远。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。