峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 112 字
我在巴东三峡时，西看明月忆里眉。
月出里眉照沧海，与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白，此君忽见里眉客。
里眉山月还送君，风吹西到长安陌。
长安大道横九天，里眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都，归时还弄里眉月。
月出里眉照沧海，与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白，此君忽见里眉客。
里眉山月还送君，风吹西到长安陌。
长安大道横九天，里眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座，白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越，君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都，归时还弄里眉月。
译文
我以前在巴东三峡之时，曾西望明月遥想家乡峨眉。
遥忆家乡的峨眉山月从峨眉而出，普照沧海，长与人万里相随。
在黄鹤楼前的月光下，我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。
如今，峨眉山月又将随风伴送您西入长安。
长安的大道直通九天，峨眉山月也随您朗照八百里秦川。
在京师，皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座，手执麈尾，高谈重玄之道。
我像浮云一样在吴越游荡，而您却能遭逢圣主，一游丹阙。
等您一振高名，誉满帝都之时，再旧来故地，与我一起玩赏峨眉的山月吧。
遥忆家乡的峨眉山月从峨眉而出，普照沧海，长与人万里相随。
在黄鹤楼前的月光下，我忽然遇到了您这位从家乡峨眉来的客人。
如今，峨眉山月又将随风伴送您西入长安。
长安的大道直通九天，峨眉山月也随您朗照八百里秦川。
在京师，皇帝与达官贵人们登上席次乘坐高座，手执麈尾，高谈重玄之道。
我像浮云一样在吴越游荡，而您却能遭逢圣主，一游丹阙。
等您一振高名，誉满帝都之时，再旧来故地，与我一起玩赏峨眉的山月吧。
赏析
《峨眉山月歌送蜀僧晏入中京》是李白送别蜀僧晏赴长安的诗作，以“峨眉山月”为核心意象贯穿始终，将送别之情、漂泊之慨与对友人的期许相融。开篇从诗人在巴东三峡忆峨眉月起笔，把月与故乡、故旧牵系，奠定思乡念友的基调；继而写黄鹤楼前偶遇友人，以峨眉月为送伴，一路随友人至长安，既勾勒友人行程，又寄寓绵长别意。诗中既盛赞友人入京后能在高座谈玄、声名满帝都，又暗含自身漂泊吴越的怅然，末句以“归时还弄峨眉月”作结，将别情化为对重聚的期许。全诗意象空灵飘逸，月的反复出现使情意流转自然，尽显李白诗浪漫洒脱的风神，将送别之意写得深情而不凄怆。
背景介绍
此诗是
李白
在江夏送蜀僧晏上人入长安之作。据两唐书载，唐肃宗至德二载（757年），原西京长安改为中京，上元二年（761年），中京又复为西京。此诗当作于至德二载至上元年间李白流放夜郎遇赦释归的途中。
李白
在江夏送蜀僧晏上人入长安之作。据两唐书载，唐肃宗至德二载（757年），原西京长安改为中京，上元二年（761年），中京又复为西京。此诗当作于至德二载至上元年间李白流放夜郎遇赦释归的途中。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。