水仙子·渡瓜洲

元代 · 赵善庆

诗文内容

全文共 0 字
渚莲花脱锦衣收,风蓼青雕红穗秋,堤柳绿减长条瘦。系行人来去愁,别离情今古悠悠。南徐城下,西津渡口,北固山头。

译文

小洲边的野荷,花瓣脱落,粲绿的荷叶也已委靡。风中的秋蓼不再青葱,暗红色的穗花一派凄凄。堤岸的杨柳减了翠色,只留下几乎光秃的长条细细。这一切,同渡江行人的旅愁系结在一起。古往今来,离情别恨最是难以摆脱和忘记。镇江城下,西津渡口,北固山头:一路上我都惆怅不已。

赏析

这首是元代散曲家赵善庆的小令《水仙子·渡瓜洲》。开篇以渚莲卸瓣、风蓼雕穗、堤柳瘦条的萧瑟秋景起笔,借景抒情,用衰飒的秋光烘托离别愁绪。“系行人来去愁”直接点出主旨,将眼前凄清之景与行人的离愁别绪相牵,“别离情今古悠悠”则把个人愁绪拓展至古今共通的离别之感,意蕴悠长。末三句以“南徐城下,西津渡口,北固山头”三个江南送别胜地收束,这些历来牵动离情的地点,进一步强化了离别愁思的深沉与绵长。全曲语言清丽凝练,融写景与抒情于一体,将秋景萧索与离情悠悠完美融合,是元代散曲中借景抒离情的佳作。

作者介绍

赵善庆(?-1345年后),元代文学家。一作赵孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》说他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。