白云歌送刘十六归山

楚地的山、秦地的山，处处都飘着白云；这白云啊，无论到哪都长久伴着你。
白云一直伴着你，你走进楚地的深山，白云也跟着你渡过湘水。
到了湘水之上，有仙女穿着萝衣；白云可以在那里停留，愿你早些找到归宿。

《白云歌送刘十六归山》是李白送别友人归隐的诗作，以白云为核心意象，章法回旋往复，尽显浪漫飘逸的诗风。开篇以楚秦两地的白云起笔，将白云与友人绑定，“处处长随君”奠定了全诗缠绵又洒脱的基调。随后反复咏叹“长随君”，跟随友人入楚山、渡湘水，把无形的送别之情具象化在悠悠白云中，既写出对友人一路相伴的牵挂，又暗合友人归山的隐逸志趣。末句“白云堪卧君早归”，直接点出白云可卧的闲适，既是对友人归隐生活的赞许，也藏着对友人早日安享山林之乐的祝福。全诗不写悲戚，以白云的自在飘逸承载送别意绪，将深情寄于淡远之景，契合李白豪放洒脱的性情，也让送别之情少了离愁，多了一份旷达与清雅。

这首诗当为天宝（唐玄宗年号，742—756）初年
李白
在长安送刘十六归隐湖南所作。唐玄宗天宝元年（742年），李白怀着济世之志，奉召来到长安，然而长安“珠玉买歌笑，糟糠养贤才”（《古风·燕昭延郭隗》）的政治现实，把他的期望击得粉碎，因此，不得不使他考虑到将来的去向和归宿。此诗就是在这种背景下创作的。元代文学评论家萧士赟云：“刘十六楚人而游于秦。其归山者，楚山也。”据诗意刘十六为一隐者，所归之山乃湘中之山也。