剑阁赋

唐代 · 李白

诗文内容

全文共 120 字
咸阳而南,直望五千里,见云峰而崔嵬。前有剑阁横断,倚青天而中开。上则松风萧飒瑟䫻,有巴喷兮相哀。旁则飞湍走壑,洒石喷阁,汹涌而惊雷。
送佳人兮此去,复何时兮归来?望夫君兮安极,我沉吟兮叹息。视沧波而东注,悲白日而西匿。鸿别燕兮秋声,云愁秦而暝色。若明月出于剑阁兮,与君两乡对酒而相忆!

译文

从咸阳径直向南眺望有大约五千里地,看到的都是高耸入云的山峰。前面有剑门关横着截断去路,它背靠青天把大山从中间断开。上面松林的寒风发出一阵阵响声,还有巴东三峡那样的猿猴相互哀鸣。旁边激流澎湃,穿行在群山万壑之中,浪花洒向石壁,急湍喷向剑阁,水势翻腾上涌,爆发出雷鸣般的轰响。
  在这里送别好友你啊,这一去什么时候才能归来呢?望着你一直到看不见你的身影,我只有沉吟深思发出声声叹息。眼见碧水东流,悲叹太阳就要西落。鸿雁告别燕地到处传来秋天的声响,天上的云也为秦地遥远艰难发愁而渐渐黑暗下来。假如今晚明月从剑阁上面升起啊,我愿意与君在两地共同举起酒杯而相互怀念。

展开阅读全文 ∨

赏析

《剑阁赋》是李白辞赋中的深情之作,开篇以夸张笔墨铺绘剑阁的雄险:从咸阳南望千里见云峰崔嵬,剑阁倚天而开,松风萧瑟、飞湍惊雷,既凸显蜀道之难,也为送别染上苍凉底色。随后笔锋转至离情,“复何时兮归来”的喟叹直抒不舍,沧波东注、白日西匿、秋鸿哀鸣等意象,将离别之悲与苍茫暮色相融,情景相生。末句以明月照两乡、对酒相忆作结,把深挚思念寄于亘古明月,意境空灵动人。全篇兼具李白式的雄奇奔放与细腻柔肠,写景气势磅礴,抒情真挚恳切,将剑阁之险与离别之愁交织,尽显辞赋铺陈之美与诗人至情至性。

背景介绍

根据题下所注的“送友人
王炎
入蜀”可知此赋是作者为送友人王炎入蜀所作,借以抒发作者对友人入蜀的关怀以及与友人别后的悲愁和相思之情。中国
李白
学会会长詹锳认为《蜀道难》也是作者为送王炎入蜀作,与此赋作于同时。据詹锳《李白诗文系年》,此赋当创作于天宝二年(743年),南京师范大学文学院教授郁贤皓《李白选集》则认为此赋是开元十九年(731年)作者初入长安时之作。

作者介绍

李白(701年2月28日~762年12月),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说出生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。