久别离
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 84 字
别来几春未还家，玉窗五见樱至花。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢书结，愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
东风兮东风，为我吹行云使西来。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。
况有锦字书，开缄使人嗟。
至此肠断彼心绝。
云鬟绿鬓罢书结，愁如回飙乱白雪。
去年寄书报阳台，今年寄书重相催。
东风兮东风，为我吹行云使西来。
待来竟不来，落花寂寂委青苔。
译文
分别以来已过了多少个春天，你仍未归家；倚着华美的窗棂，我已第五次看见樱桃花绽放。
更何况还有你寄来的如窦涛妻织锦传情般的信笺，拆开信封只让人声声叹息。
到如今我早已心碎肠断，可你似是绝了归家的心意。
曾经浓密光亮的秀发，我再也懒得梳理绾结；满心的愁绪，就像旋风卷起白雪般纷乱无依。
去年我寄信到你居处，今年又再次寄信，一遍遍将你催促。
东风啊，东风！请为我吹散那如 “行云” 般无定情、负心的他，让他从西边归来吧！
苦苦等待，他终究还是没来；只有凋落的花瓣，悄无声息地堆积在青苔之上。
更何况还有你寄来的如窦涛妻织锦传情般的信笺，拆开信封只让人声声叹息。
到如今我早已心碎肠断，可你似是绝了归家的心意。
曾经浓密光亮的秀发，我再也懒得梳理绾结；满心的愁绪，就像旋风卷起白雪般纷乱无依。
去年我寄信到你居处，今年又再次寄信，一遍遍将你催促。
东风啊，东风！请为我吹散那如 “行云” 般无定情、负心的他，让他从西边归来吧！
苦苦等待，他终究还是没来；只有凋落的花瓣，悄无声息地堆积在青苔之上。
赏析
《久别离》是李白少见的闺怨题材诗作，以思妇口吻诉说久盼良人不归的哀怨。开篇“玉窗五见樱桃花”，以樱桃花五开五落具象化离别之久，平淡字句里藏着岁月消磨的怅惘。“愁如回飙乱白雪”将无形愁绪比作卷地狂风搅乱白雪，奇崛比喻尽显李白式浪漫笔力。思妇寄书相催，又呼告东风“吹行云使西来”，把思念化为天真执着的祈愿，带着不受拘束的疏朗。末句“落花寂寂委青苔”，以寂然落花衬思妇空寂心境，景情相融余味悠长。全诗虽写闺中幽怨，却无纤弱之态，李白将豪放之气融入柔婉情思，让闺怨染上飘逸浪漫色彩，尽显其诗风的多元灵动。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。