哭晁卿衡
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 28 字
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
译文
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。
晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
赏析
《哭晁卿衡》是李白为悼念友人晁衡所作。晁衡为日本遣唐留学生，久居长安，与李白等交谊深厚。天宝年间晁衡归国，途中船只失事，传言遇难，李白闻讯悲痛难抑，遂作此诗。首句“日本晁卿辞帝都”点明友人身份与离别缘起，平实中见不舍；次句“征帆一片绕蓬壶”以“蓬壶”喻海外仙山，既点出晁衡归国的去向，也营造出缥缈悠远的意境。后两句“明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧”是全诗精华，以明月喻晁衡，赞其高洁出众，“沉碧海”痛惜其逝去；又以满天白云的愁色笼罩苍梧，将悲痛融于苍茫景物，以景衬情，真挚深沉。全诗以象征、借景抒情的手法，将对友人的悼念与中日友人的深厚情谊表达得淋漓尽致，风格哀婉动人。
背景介绍
此诗作于公元754年（唐玄宗天宝十三载）。郁贤皓《
李白
选集》：“此诗乃天宝十三载春夏间在广陵（今江苏扬州）遇见魏颢，闻晁衡归国时遇暴风失事的消息后所作。”
李白
选集》：“此诗乃天宝十三载春夏间在广陵（今江苏扬州）遇见魏颢，闻晁衡归国时遇暴风失事的消息后所作。”
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。