金乡送韦八之西京

唐代 · 李白

诗文内容

全文共 40 字
客自长安来,还归长安去。
狂风吹我心,西挂咸阳树。
此情不可道,此别何时遇。
望望不见君,连山起烟雾。

译文

您从长安来到这里,现在又要送您回到长安去。
狂风吹着我的心一路西去,高挂在咸阳树上,飘落在长安巷陌的寻常草树上。
此时此刻的心情难以诉说,此次分别后不知何时才能再相遇?
您西去的身影已渐渐消逝,我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起!

赏析

《金乡送韦八之西京》是李白送别友人的诗作,语浅情深,尽显浪漫本色。开篇“客自长安来,还归长安去”,质朴直白地交代友人来去轨迹,看似平淡,却在重复的“长安”中暗藏对友人归乡的复杂心绪。“狂风吹我心,西挂咸阳树”堪称神来之笔,以奇特的想象与夸张手法,将无形的牵挂具象化——狂风裹挟着诗人的心意,直挂长安的树上,把送别时的不舍与眷恋推向极致,尽显李白式的浪漫豪情。“此情不可道,此别何时遇”,转而直抒胸臆,难言的情谊与未知的重逢期限,满溢惆怅。末句“望望不见君,连山起烟雾”以景结情,友人身影渐没,连山烟雾朦胧,将无尽的怅惘融于苍茫暮色,余韵悠长。全诗不事雕琢,却以质朴之语、浪漫之思,把送别之情写得真挚动人。

背景介绍

这首诗是作于公元749年(天宝八载),是是
李白
去朝居东鲁时写下的。这年春天,李白从兖州出发,东游齐鲁,在金乡遇友人韦八回长安,写了这首诗。

作者介绍

李白(701年2月28日~762年12月),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说出生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。