夜下征虏亭
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 20 字
船下广陵去，月明征虏亭。
山花如绣颊，江火似流萤。
山花如绣颊，江火似流萤。
译文
船顺流而下朝广陵驶去，明月照亮了征虏亭。
远望山花如娇艳似绣颊，江上万家灯火，像无数萤火虫飞来飞去。
远望山花如娇艳似绣颊，江上万家灯火，像无数萤火虫飞来飞去。
赏析
这首诗是李白舟行江南时的即兴之作，以明快灵动的笔调勾勒出月夜江行的清丽图景。首句直陈行程，‘船下广陵去’尽显诗人随性洒脱的行旅姿态；次句‘月明征虏亭’以清辉铺就背景，将征虏亭定格在静谧的月色中，为行旅添了一抹悠然。后两句巧用比喻，把山花比作少女绣红的颊边晕色，鲜活明艳；将江上渔火喻作飞舞的流萤，灵动闪烁，既精准捕捉了江南夜景的秀丽细节，又暗含诗人行旅时的轻松愉悦。全诗语言自然清新，无刻意雕琢，契合李白一贯的豪放洒脱文风，短短四句便将月夜江行的诗意与悠然心境融为一体，读来如临其境，尽显盛唐山水诗的灵动韵味。
背景介绍
据《建康志》记载，征虏亭在石头坞，建于东晋，是金陵的一大名胜。此亭居山临江，风景佳丽。
李白
于公元761年（唐肃宗上元二年）暮春由此登舟，往游广陵，即兴写下此诗。
李白
于公元761年（唐肃宗上元二年）暮春由此登舟，往游广陵，即兴写下此诗。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。