苏台览古
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 28 字
旧苑荒台杨柳新，菱歌清唱不胜春。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
只今惟有西江月，曾照吴王宫里人。
译文
曾经的歌台，曾经的舞榭，曾经的园林，曾经的宫殿，如今都已经荒废，只有杨柳叶儿青青，还有那湖中的采菱女在清唱着青春永恒的歌谣。
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
谁还记得吴王夫差的事儿呢？只有那城西河中的明月，曾经照耀过吴王宫殿，照耀过在宫中灯红酒绿的人。
赏析
《苏台览古》是李白的怀古名篇，以姑苏台的今昔变迁抒发盛衰无常的感慨。首句以“旧苑荒台”的荒凉与“杨柳新”的生机形成强烈对比，将历史的沧桑与自然的永恒并置。次句写春日里菱歌清唱，眼前春景依旧繁盛，却早已不是吴王夫差时的宫廷繁华，乐景愈发衬出哀情。末两句以亘古不变的西江月为意象，它曾见证吴王宫里的锦衣玉食、美人娇颜，如今依旧朗照荒台，昔人却早已消逝在历史长河中。全诗以极简的笔墨，借今昔对比、以乐衬哀的手法，将怀古的沉郁沧桑抒发得淋漓尽致，尽显李白诗歌豪放之外的深沉感怀。
背景介绍
此诗当是唐玄宗开元十五年（727）春
李白
由越州回到苏州游姑苏台时所作。
李白
由越州回到苏州游姑苏台时所作。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。