江夏别宋之悌
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 40 字
楚水清若空，遥将碧海通。
人分千里外，兴在一杯中。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷。
人分千里外，兴在一杯中。
谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。
平生不下泪，于此泣无穷。
译文
楚水清澈见底似若空无，直与远处的大海相连。
你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前的杯酒之中。
天晴时山间的鸟不停地鸣叫，两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。
我的一生从未流过泪，现在却在这里泣涕不止。
你我将远别于千里之外，兴致却同在眼前的杯酒之中。
天晴时山间的鸟不停地鸣叫，两岸林中的猿猴却在晚风中哀号。
我的一生从未流过泪，现在却在这里泣涕不止。
赏析
这首诗是李白为贬谪交趾的友人宋之悌饯行所作。首联起笔开阔，以楚水澄澈通碧海之景，暗喻友人前路漫漫，既点出送别之地的风物，也为离情铺展了辽远的底色。颔联将千里分离的怅惘与杯酒尽欢的洒脱相融，看似旷达，实则藏着对友人的深切牵挂。颈联用晴日谷鸟的欢鸣、晚风里江猿的哀啸，一乐一哀，借景衬情，以自然声色烘托别愁的深沉。尾联笔锋陡转，以“平生不下泪”的自况反衬“于此泣无穷”的悲痛，将对友人遭遇的同情、离别的不舍推向顶点。全诗融写景与抒情于一体，豪放中见沉郁，一改李白送别诗常有的飘逸，尽显真挚厚重的情谊。
背景介绍
此诗作于公元734年（唐玄宗开元二十年）。郁贤皓曾撰此诗《系年辨疑》，考证出宋之悌乃
宋之问
之弟、宋若思之父，并根据宋之悌生平事迹，认定此诗作于开元二十年左右。这首诗，可能就是宋之悌赴交趾贬所前，
李白
在江夏（即今武汉市武昌）与他分别而作。
宋之问
之弟、宋若思之父，并根据宋之悌生平事迹，认定此诗作于开元二十年左右。这首诗，可能就是宋之悌赴交趾贬所前，
李白
在江夏（即今武汉市武昌）与他分别而作。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。