别诗

两汉 · 应玚

诗文内容

全文共 40 字
浩浩长河水,九折东北流。 晨夜赴沧海,海流亦何抽。 远适万里道,归来未有由。 临河累太息,五内怀伤忧。

译文

黄河的水浩浩荡荡,弯弯曲曲向东北方流淌。 它日日夜夜,奔流不息,直奔沧海,而沧海横流又有巨大抽引力,使黄河水流无法停歇。 远行万里,不知道什么时候才能归来。 面对着河面,只能一再叹息,心中充满了充满了无限悲伤和忧虑。

赏析

应玚为建安七子之一,建安年间战乱频仍,文人多遭漂泊之苦。此诗以浩浩长河水九折东流、昼夜赴海起兴,借流水有定归的常态,反衬自己远适万里、归乡无由的困顿。诗人临河反复叹息,五内满是伤忧,将羁旅思乡的沉郁愁绪与自然景物相融,借景抒情,质朴平实的语言中饱含真挚浓烈的情感。全诗文风苍凉沉郁,契合建安文学“慷慨悲凉”的风骨,以流水的永恒归宿对照自身的漂泊无依,更添归思之深切,道尽乱世游子的无尽怅惘。

背景介绍

这首诗为离别故乡,亲友分手,作于临河的途中。作于何时难以考察,不过从 曹植 《送应氏诗》可以得到一点启发。黄节考证曹植《送应氏二首》作于汉建安十六年,随 曹操 西征马超,道过洛阳,送应氏北游,送别赋。 应玚 在《侍五官中郎将建章台集诗》中说,“往春翔北土,今冬客南淮。” 曹丕 任五官中郎将亦在建安十六年,由此可推知应玚北游至邺城,投奔当时留守的曹丕。曹操于建安十七年正月回邺城,十月东征孙权,应玚从征,所以说“今冬客南淮。”那么这首别诗即是写于建安十六年,与曹植送别诗为先后之作,以此别诗答曹植。

作者介绍

应玚 · 两汉
应玚 [yáng](177年—217年),字德琏,东汉汝南南顿(今河南省项城市南顿镇)人。东汉末文学家,“建安七子”之一。应玚初被魏王曹操任命为丞相掾属,后转为平原侯庶子。曹丕任五官中郎将时,应玚为将军府文学。建安二十二年(217年),应玚卒于疫疾。应玚擅长作赋,有文赋数十篇。诗歌亦见长,与其弟应璩齐名。明人辑有《应德琏集》。