临终歌
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 41 字
大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。
馀风激兮万世，游扶桑兮挂左袂。(左袂 一作：石袂)
后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕。
馀风激兮万世，游扶桑兮挂左袂。(左袂 一作：石袂)
后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕。
译文
大鹏奋飞啊振过八方，中天摧折啊力量不济。
所余之风啊可以激励万世，东游扶桑啊挂住了我的左袖。
后人得此消息而相传，仲尼已亡，还有谁能为我之死伤心哭泣。
所余之风啊可以激励万世，东游扶桑啊挂住了我的左袖。
后人得此消息而相传，仲尼已亡，还有谁能为我之死伤心哭泣。
赏析
《临终歌》是李白的绝笔之作，以其一生挚爱的大鹏意象自喻，道尽壮志未酬的悲愤与不甘。诗中大鹏振翅欲凌越八荒，却在中天摧折、力有不逮，恰是诗人一生的缩影：他胸怀辅弼天下的宏愿，却始终未得重用，晚年辗转漂泊，政治理想终成泡影。“馀风激兮万世”又尽显诗人的自信，坚信自身文才与理想仍能激励后世。末句化用孔子泣麟的典故，感叹生不逢时，无人能懂自己的抱负与悲苦。全诗文风雄健磅礴，即便在生命尽头，仍不失李白一贯的豪放之气，以托物言志的手法，将一生的悲愤、自信与落寞交织，成为诗人人生谢幕时最震撼的绝唱。
背景介绍
根据裴斐《
李白
年谱简编》，此诗作于唐代宗宝应元年（762年），即李白去世当年。这首诗题中的“路”字，可能有误。根据诗的内容，联系唐代
李华
在《故翰林学士李君墓铭序》中说：“年六十有二不偶，赋临终歌而卒。”则“临路歌”的“路”字当与“终”字因形近而致误，“临路歌”即“临终歌”。
李白
年谱简编》，此诗作于唐代宗宝应元年（762年），即李白去世当年。这首诗题中的“路”字，可能有误。根据诗的内容，联系唐代
李华
在《故翰林学士李君墓铭序》中说：“年六十有二不偶，赋临终歌而卒。”则“临路歌”的“路”字当与“终”字因形近而致误，“临路歌”即“临终歌”。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。