月下独酌·其二
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 70 字
天若酒爱酒，酒星酒在天。
地若酒爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒酒愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
地若酒爱酒，地应无酒泉。
天地既爱酒，爱酒酒愧天。
已闻清比圣，复道浊如贤。
贤圣既已饮，何必求神仙。
三杯通大道，一斗合自然。
但得酒中趣，勿为醒者传。
译文
天如果不爱酒，酒星就不能罗列在天。
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
地如果不爱酒，就不应该地名有酒泉。
天地既然都喜爱酒，那我爱酒就无愧于天。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
既然圣贤都饮酒，又何必再去求神仙？
三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。
我只管得到醉中的趣味，这趣味不能向醒者相传！
赏析
这是李白《月下独酌》组诗的第二首，以酒为核心尽显诗仙的浪漫豪情与超脱襟怀。诗人开篇以奇特想象将酒与天地绑定，以反问句式为自身嗜酒寻得天地同好的依据，消解世俗眼光的束缚。接着化用“清圣浊贤”的典故，将饮酒与圣贤相联系，进而提出“三杯通大道，一斗合自然”，把饮酒升华为体悟天地至理的途径。末句“但得酒中趣，勿为醒者传”，直白吐露酒中真趣只可意会，不屑与拘于尘俗的“醒者”言说，尽显对世俗规矩的蔑视。全诗以酒为媒，寄寓诗人对自由、自然的向往，将浪漫主义想象与旷达超脱情志相融，是李白诗酒精神的典型体现。
背景介绍
这首诗约作于唐玄宗天宝三载（744），时
李白
在长安，正处于官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓此诗作于长安。
李白
在长安，正处于官场失意之时。此诗题下，两宋本、缪本俱注“长安”二字，意谓此诗作于长安。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。