北风行
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 131 字
烛龙栖寒门，光曜犹旦开。
日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。
倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。
别时提剑救边去，遗此虎文金鞞靫。
中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。
箭空在，人今战死不复回。
不忍见此物，焚之已成灰。
黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。
日月照之何不及此？惟有北风号怒天上来。
燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。
幽州思妇十二月，停歌罢笑双蛾摧。
倚门望行人，念君长城苦寒良可哀。
别时提剑救边去，遗此虎文金鞞靫。
中有一双白羽箭，蜘蛛结网生尘埃。
箭空在，人今战死不复回。
不忍见此物，焚之已成灰。
黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁。
译文
烛龙栖息在极北的地方，那里终年不见阳光，只以烛龙的视瞑呼吸区分昼夜和四季，代替太阳的不过是烛龙衔烛发出的微光。
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。
燕山的雪花大大的，宛如一张张竹席，它们零零碎碎地撒落开来，飘荡在轩辕台上。
在幽州十二月天思念远方丈夫的思妇，不唱歌了，也不说笑了，整天双眉紧锁。
她倚着大门，凝望着来往的行人，想到夫君还在那苦寒的北方前线心中凄苦哀怨。
临别时你手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
里面装着一双白羽箭，一直挂在墙上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。
展开阅读全文 ∨
这里连日月之光都照不到啊！只有漫天遍野的北风怒号而来。
燕山的雪花大大的，宛如一张张竹席，它们零零碎碎地撒落开来，飘荡在轩辕台上。
在幽州十二月天思念远方丈夫的思妇，不唱歌了，也不说笑了，整天双眉紧锁。
她倚着大门，凝望着来往的行人，想到夫君还在那苦寒的北方前线心中凄苦哀怨。
临别时你手提宝剑，救边而去，在家中仅留下了一个虎皮金柄的箭袋。
里面装着一双白羽箭，一直挂在墙上。上面结满了蜘蛛网，沾满了尘埃。
展开阅读全文 ∨
赏析
《北风行》是李白拟乐府旧题创作的歌行体诗。开篇以烛龙栖寒门的奇谲想象，搭配“燕山雪花大如席”的夸张笔法，勾勒出塞北冬日酷寒肃杀的景象，为思妇的悲剧渲染悲凉氛围。诗中聚焦幽州思妇，叙写她因丈夫战死边塞，从停歌罢笑到焚物寄恨的悲痛历程，将闺中哀怨与战争残酷紧密交织。李白以直白浓烈的笔触，将思妇的绝望推向极致，“黄河捧土尚可塞，北风雨雪恨难裁”以夸张对比，把无形的怨恨具象化，尽显痛切。全诗虚实结合，雄浑悲怆的边塞荒寒与细腻凄苦的闺阁愁怨相融，既控诉战争对普通家庭的摧残，也流露对苍生疾苦的悲悯，文风豪放中见细腻，极具感染力。
背景介绍
此诗作于唐玄宗天宝十一载（752年）秋天（一说冬天），当时
李白
游幽州（今北京、天津与辽宁朝阳一带）。王琦注：“
鲍照
有《北风行》，伤北风雨雪，行人不归，李白拟之而作。”（《李太白全集》）
李白
游幽州（今北京、天津与辽宁朝阳一带）。王琦注：“
鲍照
有《北风行》，伤北风雨雪，行人不归，李白拟之而作。”（《李太白全集》）
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。