陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人
唐代
·
李白
诗文内容
全文共 28 字
南湖秋水夜无烟，耐可乘流直上天。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
且就洞庭赊月色，将船买酒白云边。
译文
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，可怎么能够乘流上天呢？
姑且向洞庭湖赊几分月色，将船停在白云边买来酒赏月痛饮。
姑且向洞庭湖赊几分月色，将船停在白云边买来酒赏月痛饮。
赏析
这首诗是李白陪族叔李晔及中书贾舍人夜游南湖时所作，尽显诗仙的浪漫洒脱。开篇“南湖秋水夜无烟”勾勒出秋夜洞庭湖水清月朗、澄澈空明的绝美画卷，为全诗铺就空灵基调。“耐可乘流直上天”突发奇思，将泛舟的兴致引向缥缈游仙之境，尽显李白天马行空的想象力。后两句“且就洞庭赊月色，将船买酒白云边”尤为精妙，“赊”字将月色拟人化，似洞庭慷慨出借清辉，诗人驾船向白云边买酒，把现实与幻境交融，尽显对自然风月的沉醉与超脱世俗的快意。全诗语言清丽自然，虚实相生，毫无雕琢之感，将谪仙人的浪漫气质与对山水风月的热爱融入字里行间。
背景介绍
此组诗当作于唐肃宗乾元二年（759）秋。乾元二年春，
李白
于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎
李晔
贬官岭南行经岳州，与李白相遇。时
贾至
亦谪居岳州为司马，三人相约同游洞庭湖，李白写下这组诗记其事，此诗便为其中之一。
李白
于流放途中遇赦，秋时由江夏（今湖北武昌）而至岳州（今湖南岳阳）。此时，刑部侍郎
李晔
贬官岭南行经岳州，与李白相遇。时
贾至
亦谪居岳州为司马，三人相约同游洞庭湖，李白写下这组诗记其事，此诗便为其中之一。
作者介绍
李白（701年2月28日~762年12月），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。